I5YINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



463 



grasshopper; chashgp, chishaiyi, habi n - 

 shdk, hatgffo, hauachikchik, hgshuk 

 cha n shlichi, hio n shakeli, iachikcMk 



grassy, hashuk J "oka 



grate, to; ka n shkgchi, shakinlichi 



grate the teeth, to; noti itikiselichi 



grateful, aiokpanchi 



gratification, jihopa 



gratified; Jihopa, yukpa 



gratify, to; jihobli, yukpa, yukpalcchi, 

 i/ukpali 



grating, ka n shkgchi 



grating of the teeth, shakahgrhi 



gratitude; aiokpanchi, aiokpgchi 



gratuitous, aiilli iksho 



gratuity, hglbina 



gratulate, to; aiokpgchi 



grave, nuktanla 



grave (in music); aka n lusi, chito 



grave, a; ahollohpi, hollohpi 



grave, to; kullit holissochi 



graved; bgshgt holisso, kulat holisso 



gravedigger; ahollopi kglli, hohpi 



gravel; talu n shik, tglushik 



gravel, to; tglushik patali 



graveled, tglushik patglhpo 



grave-minded, chu n kgsh weki 



graver, kullit holissochi 



gravestone, ahollopi tgli hikia 



graveyard; ahollohpi, hatak aholopi 



gravid, chakali 



gravity; chu n kgsh weki, weki 



gravy; bila, na bila 



gray, okchamali 



grayheard, hatak sipokni 



gray-eyed, oktalonli 



grayheaded, pa n sh tohbi 



graze, to; halelili, hgshuk impgchi, hgshuk 

 ipeta, hopohka, hopohkgchi 



graze, to cause to; gmishoffi 



grazier; wak apistikeli, wak pelichi 



grease; bila, liteha, litikfo, na bila 



grease, to; ahgmvii, fohki, litehgchi, 

 litikfochi 



greased; ahama, liteha, litikfo 



greasy; bila, liteha, litikfo 



great; aiyaka, a n li, chakali, chito, hocheto, 

 ishto 



great coat, ilefoka chito 

 Great Father, our; Pi^ki ishtoka 

 great-grandfather, imafo 

 great-grandmother; apokni, ipokni 

 great man; hatak chito, hatak chitokaka, 

 hatak hochitoka 



great one; chitokaka, ishtokaka 



Great Spirit, Ifgshtali 



greater, i^shali 



greatest; i n shaht tali, moma i n shali 



greatest, made; i n shaht taha 



greatly; chitot, tokba 



greatness; chito, hocheto 



greedy; amosholi, anuktgpa, anuktgp- 



tva, atibglli, bgnna fehna, holillabi 

 green; himmitasi, kili n koba, okchamali 

 green (as newly cut wood), okcha n ki 

 green, to turn; okchamali 

 green dyestuff, nan isht okchamalichi 

 greenish; okchakglbi, okchakkuchi 

 greenness, okchamali 

 greet, to; aiokpgchi 

 greet, to cause to; aiokpgchechi 

 greeter, aiokpgchi 

 greeting, aiokpanchi 

 greyhound, ofi palhhi 

 griddle; ampmahaia, ampnmhaia apalgska 

 gridiron, nipaiglhpusha 

 grief; nan isht anukha n klo, nukha>>l-l<> 

 grieve, to; alhpesgchi, nukha n klochi 

 grieved, nukha n klo 



grievous; chito, elli, ilbgsha, illechi, nuk- 

 hanklo, palgmmi 



grievously, fehna 



grim, pisa okpulo 



grimace, nashuka okpulo 



grin, to; itakyuinli 



grind, to; fotoha, fotoli, hopa n sa, il- 

 bgshali, sholichi 



grind at, to; afotoli 



grind fine, to; pushechi 



grind the teeth, to; noli itikiselichi 



grind there, to; afotoli 



grinder; fotoli, na fotoli 



grinder (tooth); noti, noti chukbi, noti 

 isht impa, noti pokta 



grinding, fotoha 



grindstone; ashuahchi, chashampik, tgla- 

 shuahchi, tgli ashuahchi 



grip, to; apakshgna, yichiffi, yichiffit ishi 



gripe, halglli 



gripe, to; ikfuka hotupali, ilbgshali 



gripped, yichefa 



grit nuts, to; wgshlichi 



grits, corn; ta n sh lakchi 



gritted, chichoHi 



groan; hi n ha, kifaha 



groan, to; hi n ha, kifaha, kifanli 



groat, pikayu 



grocery, oka aiishko 



