BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



465 



gulled; haksi, yimmi 



gullet, i n nalqpi 



gully, kolokbi 



gulp, to; bqlakachi, hoeta, kqlakachi, nqlli 



gum; hika nia, iti litilli, litilli, na litilli 



gum, to; ahqmmi 



gum of the teeth; noti itabalakchi, noti 

 itqlbakchi, noti nukbala n kchi, nutakba- 

 la n kchi 



gum tree, hika 



gun, tanampo 



gun, air; uski lumpa 



gun, big; tanamp chito 



gun, to charge or load a; tanamp abeli 



gun barrel, tanamp nihi 



gun barrel, large; tanamp nihi chito 



gun wiper; tanamp isht kashokqchi, ta- 

 namp isht kasholichi 



gunlock, tanamp lapali 



gunner, na hu n ssa 



gunpowder, hituk 



guns, big; tanamp hochito 



gunshot; ahu n sa achqfa, tanamp chito 

 aiisht hu n sa achqfa 



gunsmith, tanamp ikbi 



gunstick; tanamp isht kashokqchi, tanamp 

 isht kasholichi 



gunstock, tanamp aiulhpi 



gurgle, to; tobokqchi 



gush, to; mitafa, mitaffi 



gust, mali 



guts, iskuna 



gutted, iskuna kucha 



guzzle, to; nqlli 



habiliment; isht shema, nafohka 



habit, aiiinqlhpesa 



habit, a; aiimomaka, aiimomqchi, aitjq- 



mohmi, nafohka 

 habit, to; nafokafoka, shema 

 habitable, aiokla hinla 

 habitant, aiokla achqfa 

 habitation; aboha, aiasha, aiqtta, chuka 

 habited, nafokafoka 

 habited with, shema 

 habitual; aiimomaka, aiimomqchi, shall 

 habitually, shall 



habituate, to; achayqchi, aiimomqchi 

 habituated, aiimomachi 

 hack; chanaha holitopa, iti chqnaha holi- 



topa, iti chqnaha pqlhki, lakofa 

 hack, to; chant tushtuli, iti chant tusha- 



lichi, sakahanli 



hackney, isuba toksqli 



had; atok, atuk, hatuk, tali, tok, tuk, 



tukatok 

 had been; atuk, hatuk 

 haft; ahokli, aieshi, aiishi, aiulhpi, qpi, 



ulhpi 

 haft, to; hopi, opi 

 hafted; holopi, ollupi, ulhpi a n sha 

 hag, ohoyo isht ahollo 

 haggle, to; tushalichi 

 hail, hata n fo 



hail, to; hata n fo, hatafottula, i n hoa 

 hail, to cause to; hata n fochi 

 hailstone, hata n fo 

 hair; hishi, hishi lapishta, pa^shi 

 hair, curled; pa^sh yinyiki 

 hah', gray; pa^sh tohbi, yushbokoli 

 hair, having white; yushbokoli 

 hah", short; wanuksho 

 hair, short fine; hishi wanuksho 

 hair, sorrel; pa n sh umbqla 

 hair, thick; j)a n shi chito 

 hair, white; pa n sh tohbi, yushbokoli 

 hair of a hog, wonuksho 

 hair of the head, pa^shi 

 hair of the tail, hasimbish hishi 

 hair ribbon, panshi sita 

 hair tied up, pa n shi sita 

 hairbrush; pa n sh isht kasholichi, pa n sh 



isht kashokqchi 

 haircloth, pa n shi tqnna 

 haired; hish ansha, pansha n sha 

 hairl ess ; fomosa, pa nsh iksh o 

 hairless being, hachunchuha 

 hairy; hish a n sha, hishi chito, pa n sha n sha, 



panshi chito, wanuksho, wonuksho, wo- 



nonunkqchi 

 halcyon; yohbi, yukpa 

 hale; hatak nipi achukma, nipi achukma 

 hale, to; halqlli 

 half; aiiklqnna, aiiklqnna n ka , bakapa, 



bakastoa, iklqnna, kashapa, koyofa, 



palata 

 half a bit, pikayu 

 half a day, nitak iklanna 

 half dead; ilia husi, illindha 

 half dime, pikayu 



half-blood; issish iklqnna, itibapishi toba 

 halfway; aiiklqna, iklqnna 

 halfway up, abema 

 hall; aboha chito, aboha itintakla, aboha 



ititakla, aiapesa 

 halloo, ale 



S4.°.. .9°— Bull. 46 — 15- 



-30 



