BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



467 



kamassa, kapqssa fehna, kallo, limimpa, 

 palammi, salbo 



hard bread, paska kallo 



hard-fisted man, hatak nan i^holitopa 



hard-hearted; chu n kqsh kallo, imanuk- 

 jila kallo, nukhanklo iksho 



hard-hearted man, hatak chu n kqsh kallo 



hard potato, ahe kamassa 



harden, to; akamqssa, akallo, akmo, 

 akmochi, chilakbichi, hakmo, hakmuchi, 

 hamassalli, kallo, kallochi, sqlbochi 



harden by pounding, to; alqllichi 



hardened; akmo, hakmo, kamassa, kallo, 

 salbo 



hardener; hamassalli, kallochi 



hardihood; chu n kqsh nakni, nukwia iksho 



hardiness; nukwia iksho, palammi 



hardly; chohmi, naha 



hardness; kamassa, kallo, limimpa 



hardness of heart, chu n kqsh kallo 



hardship, palammi 



hardy; kallo, kilimpi, nipi achukma, nuk- 

 wia iksho 



hare, chukji pqttakita 



hare, male; chukji pqttakata nakni 



hark! ah, mah! 



hark, to; haponaklo 



harlot; haui, ohoyo haui 



harlot, to act the; haui, haui tobqt nowa 



harlot, to become a; haui toba 



harm; ashqchi, nan imokpulo, okpulo, 

 yoshoba 



harm, to; hotupali, okpqni 



harmed; hotupa, okpulo 



harmful, nan okpqna hinla 



harmless; nan okpqnahe keyu, nuktqla 



harmonious; itinkana, itilaui achqfa, iti- 

 laui fulota 



harmonize, to; holba, itilauichi, kana, 

 ola itilaui, taloa ikbi, taloa itilaui 



harmony; holba, itilaui, itilaui achqfa, 

 kana, ola itilaui 



harness; isuba isht pilesa, isuba isht tok- 

 sqli, isht halqlli, nan isht halqlli 



harness, wagon; iti chqnaha isht halqlli 



harp; alepa, hap 



harp, to; alepa olachi 



harper, alepolachi 



harrow; ta^sh qpi isht peli, yakni patafa 

 isht lapushkichi 



harrow land, to; yakni lapushkichi 



harsh; haksuba, homechi, kallo, okpulo, 

 takba 



harshness; imanukfda kallo, kallo 



hart, isi chito nakni 



hart leaf (the name of a plant), fakit 



salakoba 

 harvest; abqsha, ahoyo, hoyo, na hoyo, 



nan ahoyo, nan qpawaya ahoyo 

 harvest, to; hoyo, kanchqk/ohki, na waya 



hoyo, na waya kanchqkfoki 

 harvest corn, to; tanchi hoyo 

 harvest ground, hoyo 

 harvested; kanchqkfoka, tanchi hoyo 

 harvester; na waya hoyo, onush bqshli 

 harvestman; na waya hoyo, onush bqshli 

 has; atok, atuk, hatuk, tuk 

 has been; atuk, hatuk, tok, tuk 

 hasp; afacha,aiqlhpi, atapqchi, isht afacha, 



isht atapqchi, tali isht afacha, tali isht qt- 



tapqchi 

 hasp, to; afachali, atapqchi, qttapqchi 

 haste, tushpa 

 haste, to; tu n shpa, tu n shpalechi, tu n sh- 



pali 

 haste, to act in; tu n shpa 

 haste, to be in; anukwanya 

 haste, to go in; tu n shpa 

 hasted, tu n shpa 

 hasten, to; anukwa n yqchi, ashalMqchi, 



atu n shpa, atushpqchi, pqlhkichechi, pqlh- 



kichi, tunshpalechi, twishpali, tu n shpqchi 

 hastened; atu n shpa, pqlhki, tu n shpa 

 hastily, ashali^ka 

 hastiness, tushpa 

 hasty; anukwa n ya, pqlhki, tushpa 

 hasty pudding, ashela 

 hat, a; shqpo 

 hat, to put on or wear a; shqpoli, 



shqpolichi 

 hat brim, shqpo impahaia 

 hat crown; shqpo intqlla, shqpo nushkobo, 



shqpo paknaka 

 hat lining, shqpo anu n kaka alala 

 hatband, shqpo isht talakchi 

 hatch, hofqlli 



hatch, to; ahofqllechi, hofqlli, hofqllichi 

 hatched; ahofalli, hofqlli 

 hatchet, iskifushi 

 hate, to; ahni, anukkilli, isht iki n ahno, 



isht ikinyukpo, nukkilli 

 hate, to cause to; isht iki n ahnochechi, 



isht ikinahnochi, nukkillichechi, nukkil- 



lichi 

 hateful, yuala 



hater; isht iki n ahno, isht ikinyukpo, nuk- 

 killi 

 hatred; anukkilli, nukkilli 

 hatter, shqpo ikbi 

 haughtiness, ilapunla 



