byinoton] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



471 



high-hearted, chu n kqsh chaha 



highland, nqnihfoka 



high-minded; chu n kqsh chaha, ilapunla, 



ilefchnqchi, imanukfila chaha 

 highness; alhtoba chito, holitopa 

 high-tempered, chu n kqsh halupa 

 high-water mark, okchito aiqli 

 highway; aiitanowa, hina chito, hina 



pqtha 

 highwayman, hina takla kahat hu n kupa 

 hilarity, yukpa 

 hill; bokko, bunto, ibish, nqnih, nqnihfoka, 



onchqba 

 hill, high; nqnih chaha, unchqba chaha 

 hill, large; unchqba 

 hill, made into a; bunto 

 hill, round; nqnih bunto, okfichoha, yakni 



bunto 

 hill, small; okfichoha 

 hill, small round and long; bila^kli 

 hill, to; ibish ikbi 

 hill corn, to; apolichi, hopochi 

 hill country, yakni nqnihfoka 

 hill up, to; apullichi, buntochi 

 hillock, bokko 

 hillock, small; bokkushi 

 hillside, nqnih chakpaka 

 hilly, being; bokko, hilhkiki, nqnih f oka, 



unchqba /oka 

 hilly region, unchqba f oka 

 hilt; ahalqlli, ahokli, aiulhpi, bqshpo 



falaia aiulhpi 

 him; a n , i n , ilap, ilapoma, im, in, yqmma, 



yqmmak ash, yqmmak ashon 

 him also, yqmmak ma 

 himself; ilap, ilap akinli, ilap Jena, 



ilapqt, ilapinli, ilapo, ilaposh, ilqppak 

 himself, to; ila 

 hind; okbql, ulbqlaka 

 hind, a; isi humma tek 

 hind legs, obala 

 hinder, okbql 

 hinder, to; ataklqmmi, ataklqmmichi, atak- 



Iqmoli, ataklokqmi, atapqchi, imalqmi, 



olabechi, olabbechi, olqbbi 

 hinder, to cause to; imalqmmichi 

 hindered; ataklqina, ataklqmoa 

 hinderer; ataklqmmi, ataklqmmichi, atak- 



lamoli, ataklqmolichi, hatak nan olabechi 

 hindmost, isht aiopi 

 hindrance; ataklqma, ataklqmmi, isht 



ataklqma, nan isht takalqma 

 hindrances, to cause; ataklqmolichi 

 hindward, aka 



hinge; atakali, isht takali, isht takoli 



hinge, to; atakali hilechi 



hip; iyubbachosha, iyubi achoshoa, iyubi 



achoshuli 

 hip joint; iyubi achoshoa, iyubi achoshuli, 



obqchoshuli 

 hipped, iyi kinafa 

 hipped leg; iyi kinafa, iyi kinali 

 hire, alhtoba 

 hire, to; atohno, atonho, tohno, tohnochi, 



tonhochi 

 hire out, to; pota 

 hired; qlhtohno, ilhtohno 

 hireling; qlhtohno, hatak na pilesa, hatak 



to n ksqli, ilhtohno, nam pilesa 

 hirer; atohno, atonho, nam pota, nan 



tohno, tohno 

 his; aiimmi, in, ilap, ilapo, im, imi, imini , 



in, yqmma 

 his excellency, mi^ko 

 his honor, mi n ko 

 his kind, aiimmi 



his own; ilap immi, ilap in, immi 

 hit, isso 



hit, to; abolichi, bcdi, boll, isso 

 hit and glance, to cause to; tibinllichi 

 hit off, to; tibqlli 

 hitch, to; atakchechi, isso, kanali, taka- 



lechi, takali 

 hitched, atalakchi 

 hitched to, atakali 

 hither; ilqppa, ilqppak 

 hitherto, beka 

 hive bees, to; foe bilishke inchuka 



fohki 

 hived, foe bilishke inchuka f oka 

 hoar, tohbi 



hoard, to; achukmat boli 

 hoariness, tohbi 

 hoarse; itqkha chinto, itukshila, kqlan- 



chah, nukshqmmi, nukshikiffi, nuksliiln, 



okshammi 

 hoarseness; nukshikiffi, okshammi 

 hoarseness, to cause; nukshammichi, 



nukshilqchi, okshainmichi 

 hoary, tohbi 

 hoax, lushka 

 hobble; isuba iyi isht talakchi, iyi isht in- 



talakchi 

 hobble, to; iyintakchi, shaiksheli, takchi 

 hobbled, iyintalakchi 

 hobby; aiasittia, isuba 

 hobgoblin; qbitampa, chuka ishi kanchqk 

 hobnail, chufak nushkobo chito 



