472 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[boll. 46 



hock; ////'" Jcala n kshish, iyinchampko foni 



ii/nbi 

 hock, to; iy%n kala n kshish tqbli 

 hod, asholi 

 hoe, chdhe 



hoe, to; leli, okchali 

 hoe corn, to; hopochi 

 hoe handle, chahqpi 

 hoe up, to; apelichi 

 hoed; lia, okchaha 

 hoer, okchali 

 hog; koshu, shukha 

 hog, small; shukha chanla 

 hog, the side pieces of a; shukha pqsa 

 hog house, shukha inchuka 

 hog sty, shukha inchuka 

 hog trough, shukha aiimpa 

 hog yard, shukha inhollihta 

 hogpen, shukha inhollihta 

 hogshead, itqlhfoa chito 

 hoist, to; aba isht ia 

 hold; halanli, ishi 

 hold!, kia 

 hold, to; a n li, asinta, qlhto, eshi, halali, 



halalli, hikia, ishi, i n shi, oktqbli, shiyuli 

 hold, to have a strong; yicheli 

 hold as a prisoner, to; yukachi 

 hold fast, to; bochubli 

 hold in the mouth, to; kapali 

 hold once, to; halakli 

 hold out, to; achcbachi 

 hold out to view, to; wali, well 

 hold the ears forward, to; akkashuloli 

 hold the head down, to; yuhchonoli 

 hold under the arm, to; kifanali 

 hold up, to; auola 

 hold up to view, to; ivaloli 

 holder; halanli, halalli, ishi, isht ishi 

 holding, ishi 

 holding up, auola 

 hole; chiluk, chilukoa, chuluk, fichukbi, 



hichukbi, hochukbi, itopa, kolokbi, lu^a, 



lukafa, lukali, lu n kqchi, lumpa, tanampo 



ittopa, yakni chiluk 

 hole, auger; afotoha 

 hole, to; chiluk chukoa, chiluk ikbi, luka- 



lichi, lukqffi 

 hole, to enter a ; chiluk chukoa 

 hole, to make a; chiluk ikbi 

 hole of the ear, haksobish chiluk 

 hole in a rock, tali chiluk 

 hole in the ground, yakni chiluk 

 hole or house of a crawfish, shakchi 



inchuka 



holes, full of; shilunkachi 



holland, ponokqllo 



hollow; chiluk, chilukoa, haksi, kofusa 



hollow, a; chiluk, kofussa, kolokbi, yakni 



chiluk 

 hollow, to; kolokbichi 

 hollowed; kofusa, kofussa, kolokobi 

 hollow-eyed; okshilonli, oksholoni 

 hollowhearted, aVii 

 hollowness; a n li, chiluk, haksi, kolokbi 

 hollowness of the eyes, okshilonli 

 holly tree, iti hishi halupa 

 hollyhock, haiyu n kpulo 

 holster, tanamp puskus i^shukcha 

 holy; aia n li achukma, aiyoshoba iksho, 



chunkqsh yohbi, holitopa 

 holy; aiyoshoba iksho, holitompa, holitopa 

 holy day; nitak hollo, nitak ilauqlli 

 holy-minded man, hatak imanukfila 



holitopa 

 holy one, aba holitopa 

 holy seat, aionbinili holitopa 

 homage, to; aiokpqchi, holitoblit aiok- 



pqchi 

 home; aiilli, chuka, inchuka, yakni 

 home, to he or sit at; chuka a^sha 

 home-born, yakni 

 home-bred, chuvka a^sha 

 homely; aiukli keyu, pisa aiukli keyu 

 homemade, chuka akinli atoba 

 homesick; chuka impalata, palata 

 homesick, to cause to be; palatqchi 

 homesickness; chuka impalata, palata 

 homespun, chuka akinli ashqna 

 homestead, chuka osapa 

 homeward; chuka pila, chukimma 

 homicide, hatak qbi 

 homily, aba anumpa isht ika 

 hominy; ta n fula, tanlubo 

 hominy salt, hcipi lakchi 

 hone; isht halupqlli, isht shuahchi 

 hone, razor; nutakhisht sha n fa ahalapu- 



chi, nutakhisht sha 7 fa ashuahchi 

 hone, to; sholichi 

 honed, shuahchi 

 honest; achukma, aHi, apissanli, qlhpesa, 



kostini 

 honest heart, chu^kash anli 

 honey; champuli, foe, foe bila 

 honey, bumblebee's; o n sini bila 

 honey, to; champulqchi 

 honey, wild; foe bila iti a n sha 

 honeybee, foe bilishke 

 honeycomb; foe bila hakshup, foe nia 



