byinoton] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



473 



honeydew, fickak champuli 



honeysuckle, wild; okshulba 



honor; aholitopa, chitokaka, holitopa 



honor, to; aiokpqchi, holitobli 



honorable, holitopa 



honored, liolitopa 



honorer, holitobli 



honorless, holitopa 



hood; hoshontika, ialipa 



hood, to; ialipeli, ialipelichi, umpohomo 



hooded; ialipa, umpoholmo 



hoof; iyakchush, iyi 



hoof of a horse, isuba iyakchush 



hook; atakali, atakoli, chawqna, china- 

 chubi, chinakbi, hqshuk isht bqshli, 

 tanakbi, tali chanakbi 



hook, iron; tali chanakbi 



hook, to; atakchechi, chinakbichi, tanak- 

 bichi, tanantobichi, tali chanakbi isht 

 halqlli 



hook, to make a; chinakbichi 



hook and jab, to; bali 



hook up, to; okhawi 



hooked; chinachubi, chinakbi, takali, ta- 

 nakbi 



hooked, to make; tanakbichi 



hoop; itqlhfoa isht talakchi, iti poloma 



hoop, lady's; woholachi 



hoop, to; itqlhfoa takchi 



hooped; qlhfoa, itqlhfoa talakchi 



hooper; itqlhfoa ikbi, itqlhfoa takchi 



hoot, to; ola 



hop; atonli, hanahchi, tolupli 



hop, to; atonli, atulli, hanahchi, hila, 

 tolupli 



hop and flit, to; chachqchi 



hope, to; ahni 



hopper; atonli, hanahchi 



horizon, apisqka qli 



horn; isht pu n fa, lapish 



horn, cow's; wak lapish 



horner, isht pu n folachi 



hornet; fohkul, pohkul 



horrible, okpulo 



horrid, okpulo 



horror; nipi wqnnichi, nukshopat Mi 



horse, isuba 



horse, handsome; isuba ilafia 



horse, roan; isuba bokboki 



horse, small; isuba iskitini 



horse bell, isuba inuchi 



horse breaker, isuba kostininchi 



horse collar, isuba4nuchi 



horse dealer, isuba kanchi 



horse ford, isuba akucha, isuba alopuUi 



horse hobble, isuba iyi isht talakchi 



horse mill, isuhu tanchi fotoli 



horse pass; isuba akucha, isuba alopulli 



horse pasture, isuba aiimpa 



horse race, isuba itintimia 



horse range; isuba aiimpa, isuba aiita- 



noica 

 horse team, isuba hioli achqfa 

 horse thief, isuba hu n kupa 

 horse trader, isuba itatoba 

 horse trough, isuba aiimpa peni 

 horseback; isuba ncdi, isuba omanili 

 horsefly, olana 

 horsefly, big; olana chito 

 horsefly, green; olana okchamali 

 horsehair, isuba hishi 

 horseleech, yalu n s chito 

 horseload, isuba shall achqfa 

 horseman, isuba omanili 

 horsemint, shinuktileli 

 horseshoe; isuba i^shulush , isuba iyi tali 



lapali 

 horseshoer, isuba iyi tali iyi lapalichi 

 horseway, isuba i n hina 

 horse whip, isuba ishtfqma 

 hose; iyubi huski, obalafoka 

 hosier, iyubi huski kanchi 

 hosiery, iyubi huski 

 hospitable man, hatak iwkana achukma 

 host; qlbina, bina, chuka afoha hatak, laua, 



tqshka chipota 

 hostage, yukachit halanli 

 hostess, chukafoha ohoyo 

 hostile, tanampi 

 hostility; itintanampi, tanampi 

 hosts, tqshka chipota 

 hot; alohbi, alohbi, lashpa, nuklibisha, 



nukshikanli, pqlli 

 hot, scalding; l.qshpafehna 

 hot, to cause to be; alolichi 

 hot-brained man, hatak nukoa shall 

 hotel; chuka afoha, chuka anusi 

 hothouse; alaksha, anu n ka lashpa 

 hotness, lashpa 

 hotspur, hatak nukoa shali 

 hound, ofi haksobish falaia 

 hound, to; ofi isht lioli 

 hour; hqshi kanqlli, hqshi kanqlli qlhpisa, 



hqshi kanqlli isht qlhpisa 

 house; aboha, aboha mismiki, chuka, 



chuka achqfa, chukachqfa, hatak chuka 



achqfa, inchuka, isht atiaka 

 house, bone; tqshka chuka 



