BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



475 



hunting ground, aiowqta 



huntress, ohoyo owatta 



huntsman, hatalc owatta 



hurl, to; fahqmmi, kanchi 



hurler, fahammi 



hurricane, apeli 



hurried; anukwa n ya, atu n shpa, pqlhki 



hurry, to; anukivanya, anukwa n yqchi, 



ashali n kqchi, atu n shpa, atushpqchi, che- 



kichi, pqlhkichi, tu n shpaleehi, tu n shpali, 



tu n shpqchi 

 hurt; afetqpa, bila, fahama, hotupa, ok- 



pulo 

 hurt, a; hotupa, okpulo 

 hurt, to; bqshli, bili, chanli, hotupachi, 



hotupali, ibatepa, okpani 

 hurter; hotupali, okpani 

 hurtful, okpulo 

 husband; achuka, a n hqtqk, hatak, i^ha- 



tak, ilauet avya, itinchukali, ohoyo i n ha- 



tak 

 husband, to; ilatomba 

 husbandman; osapa isht qtta, osapa tok- 



sqli 

 husbandry; osapa isht qtta, osapa toksqli 

 hush; chulosa, issa, lumat a n sha, sqmanta 

 hush, to; chulosqchi, issa 

 hush money, isht haksichi 

 hushed, chulosa 

 husk; hakshup, lufa 

 husk, to; luffi, luli 

 husked; lufa, luha 

 husker, luffi 



huskiness; pahshqla, shila 

 husky; pahshqla, shila 

 hussar, isuba omanili tqshka 

 hussy, ohoyo haksi 



hut; aboha iskitini, abohushi, chukushi 

 hut, to; chukushi abeli 

 hydrophobia, holilqbi 

 hymn; ataloa, aba taloa, qlhtaloa, qlh- 



tqlwak 

 hymn, to; taloa 

 hymn, to make a; taloa ikbi 

 hymn book, holisso ataloa 

 hymned, tqlwa 



hypochondriac; chu n kqsh iknakno, nakni 

 hypocrisy; ilahobbi, nan ilahobbi 

 hypocrite; aba anumpuli ilahobbi, ila- 

 hobbi, nan ilahobbi 



I; am, am, an, qno, la, le, li, li n , lin, lint, 



lish, lishke, sa, san, sqm, si, sia 

 ibex, in kosoma nukshopa 



ice, okti 



icicle; okchanawisha, okti 



iciness; kapqssa, okti chito 



icy; kapqssa, okti, okti laua 



idea, imanukfila' 



ideal, imanukfila 



identical, mih 



identified, atokowa 



identify, to; atokoli, ibafohi 



idiocy, imanukfila iksho 



idiot; imanukfila iksho, imanukfila iksho 

 aiimoma 



idiotic, imanukfila iksho 



idle; ahoba, qlhpesa, intakobi, toksqli 



idle, to; toksqli 



idle talk, atuklakafa 



idleness; intakobi, toksqli 



idler, hatak intakobi 



idol, Chihoiva hobachi 



idolater, Chihowa hobachit ikbit aiokpqchi 



if; hokma, ikma, kma, ok 



if haply, mak 



if it is not so, keyuhokmqt 



if it may be, yobakma 



if it shall; hokma, yobakma 



if not, keyukma 



if so be, yohmi hokmqt 



ignis f atuus, luak palali 



ignite, to; lua, luachi 



ignited, lua 



ignition; lua, luachi 



ignoble, makali 



ignominious, makali 



ignoramus; imanukfila iksho, nanikhana, 

 nan ikithano 



ignorance, ikhana 



ignorant; ikhana, imanukfila iksho, nan 

 ikithano 



ignorant man, hatak nan ikithano 



ignorantly, ikithano 



ill; abeka, achukma, qlhpesa, nukoa, ok- 

 pulo, yoshoba 



ill, an; ishkanqpa 



ill-bred, hopoksia 



ill-breeding, hopoyuksa 



ill-nature; anukchaha, hqlba n sha iksho, 

 nukoa 



ill-nature, to cause; anukchahqchi 



ill-natured; anukchaha, hqlhpa n sha iksho, 

 nukoa 



ill-will; hqlba n sha iksho, nukkilli, nukoa 



illegal, qlhpesa 



illegible, pisahe keyu 



illegitimate; alia i n ki iksho, inki iksho 



