BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



483 



irritated, nuhhobela 



irruption, ibachuhoa 



is it now?, yammah o n ? 



is it so?, yammah o n ? 



is it that?, yammah o n ? 



island; nqnih tashaiyi, tashaiyi, tqlhhqchi 



isle, tashaiyi 



isolate, to; naksika hilechi, nahsikachi 



Israelite, Chu hatak 



issue, ushi 



issue, an; hucha, umbohafa 



issue, to; fimmi, hucha, kuchi 



issueless, ushi ihsho 



isthmus, yahni ihonlo 



it; a n , ah, hoh, i n , ilqppa, im, in, mih, 



yamma, yammah oha 

 it is, ohe 



it is so; omiha, omishhe 

 it is the, ohe 



it may be; hota, tohoh, yoba 

 it might be, tohoh 

 it must be so, yqmohmahe qlhpesa 

 it seems so, hota 

 itch, the; wqshho 

 itch, to; yauolichi 

 itch, to cause the; wqshholi 

 itch, to have the; wqshhqli 

 itching, yauolichi 

 iterate, to; qlbiteli 

 iteration, qlbiteli 

 itinerant, no wqt fullokahanchi 

 itinerate, to; nowqt fullohahanchi 

 its; ilap, immi, in 



itself; ilap, ilap ahinli, ilapo inli, ilqppah 

 itself, to; ila 

 ivory; aifoli, hatak lusa foyannqsh noti 



isht itibbi 

 ivy, talu n iva 



jab, baha 



jab, to; bahqffi, bali 



jabbed; baha, bahafa 



jabber, Iqbaha 



jabber, to; labahqchi 



jabberer, Iqbaha 



jabbering, to keep; labahahanchi 



jackass; isuba hahsobish falaia nahni, 



isuba nashoba nahni 

 jacket; ilefoha yushhololi, nafoha holuhshi 

 jade; isuba liposhi, ohoyo mahali 

 jade, to; liposhichi, tihabichi 

 jaded, liposhi 

 jag, to; laholi 

 jagged, lahowa 



jags, laho n wa 



jaguar, hoi 



jail, aboha hallo 



jail, to; aboha hallo fohi 



jailor, aboha hallo apistiheli 



jamb, asanali 



jamb, to; ateblichi 



jangle, itqchoa 



jangle, to; achowa 



janitor, ohhisa apistiheli 



janizary, tahish intqshha chipota 



January, Chanueli 



jar; aholqs, luhji hotoba, pqlohqchi 



jar, to; pqlqttohqchi, pqlohqchi, winna- 



lichi 

 jarred; pqlohqchi, winnahqchi 

 jaundice, abeha lahna 

 jaunt; nowqt falama, nowqt fullota 

 jaunt, to; nowqt a n ya, nowqt fullota 

 javelin, isht itibbi 

 jaw, nutahfa 

 jaw, to; nuhoa 

 jawbone, nutahfa foni 

 jay, ti n shhila 



jealous; nuhtqla, potqnno, pushahchih 

 jealous, to cause to be; potunnuchi 

 jealousy; nuhtqla, potqnno 

 jealousy, to excite; nuhtalali 

 jeer, to; hobachi, isht yopula, yopula 

 Jehovah, Chihowa 

 Jehovah Father, Inhi Chihowa 

 jejune, ahoba 

 jelly, icqlahqchi 

 jenny, ponol ashqna chito 

 jeopard, to; ishhqnapqchi 

 jerk, halali 



jerk, to; halahli, halali, halqlli 

 jerker, halali 

 jerkin, nafoha holuhshi 

 jerks, the; shimoha 

 jerks, to bring on the; shimohacM 

 jerks, to have the; shimoha 

 Jerusalem; Chelusalim, Chilusalim 

 Jerusalem people, Chilusalim ohla 

 Jerusalemite, Chilusalim hatah 

 jest, yopula 

 jest, to; atuhlahafa, isht uklahafa, lushha, 



yopula 

 jester; hatah yopula, yopula 

 Jesus, Chisqs 



Jesus Christ; qlhloha, Chisqs Kilaist 

 jet, lusa 



Jew; Chu, Chu hatah 

 jewel, hahsobish tahali 



