484 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 4G 



jeweler, haksobish takalikbi 



jewelry, hahsobish takali 



Jewess, ( 'hu ohoyo 



Jewish, Chu 



Jewish nation or people, Chu okla 



Jewish synagogue, Chu okla imaboha- 

 hanta 



Jewish temple, Chu okla imabohahanta 



jewsharp, tqluskula 



jig, tuhlohila 



jig, to; tuklohilahila 



jingle; ola, samahachi 



jingle, to; ola, olachi, sqmahqchechi, sa- 

 mahachi 



jingler, olachi 



job, to n hsqli 



jobber, toksqli 



jockey, isuba itatoba 



jocose; atuhlakafa, ituklakqfa, yopula 



jocular; yopula, yopula shali 



jocund, yukpa 



jog, a; chiki n ha, tobli 



jog, to; chiki n ha, tobli 



jog on, to; salahat a n ya 



jogger; salahat a^ja, tobli 



joggle, to; winnalichi 



joggled, winnakachi 



join, to cause one to; ibafohichi 



join together, to; acha n ka, achakalechi, 

 achahqli, afama, apeha, asitia, auaya, 

 auayqchi, aba anumpuli ibafoka, aba 

 anumpuli ibafohi, halalli, halallichi, 

 ibafoha, ibafohi, ibqlhkaha 



joined; achaka, halalli, ibafoha 



joiner; chukikbi, iti sha n fi 



joiner's bench, iti asha'fa 



joiner's horse, iti ashanfa 



joint; achahli, aiitachaha, ibafoha, ita- 

 chaha, itqchakachi, nahsish, tilohachi 



joint, at the; tahofa 



joint, to; nibli, nipgffi 



joint, to get out of; talofa 



jointed; nipa, nipali 



joist; bachali, iti bachoha 



joke; atuhlahafa, lushha, yopula 



joke, to; atuhlahafa, isht ohlushi, ituh- 

 lahafa, lushha, lushkqchi, yopula 



joker; hatak yopula, isht yopula, ituhla- 

 hafa, lushha, nan lushha, yopula 



joker, a great; hatak yopula shali 



joking, ituklakqfa 



jolly, yukpa shali 



jolt, winnakachi 



jolt, to; winnalichi 



jolted, winnahqchi 



jolter, winnalichi 



jostle, to; isso, tobli 



jot, ishitinisi 



jounce, to; winnalichi 



jounced, winnakachi 



journal, nitah moma holisso 



journey; nowa, nowqt a n ya 



journey, to; ahhahikqtanya, ibaia^ya, 



nowa, nowqt a^ya 

 jovial, yopula shali 

 jowl, nutakfa 

 joy; aiyukpa, ayukpa, na yukpa, na yuk- 



pali, yukpa 

 joy, to; yukpa, yukpalechi, yukpali 

 joyed, yukpa 

 joyful, yukpa 



joyful heart, chu n kqsh yukpa 

 joyful man, na yukpa 

 joyous, yukpa 

 Judea, Chu yakni 



judge; apesa, hatak nan apesa, nan apesa 

 judge, to; anukfilli, apesa, mihachi 

 'judged; qlhpesa, qlhpisa 

 judgment; anumpa qlhpisa, qlhpisa, 



imanukfila, nan qlhpisa, nan qlhpisa 



chinto 

 judgment, day of; nan qlhpisa nitah, 



nitah nana qlhpisa chito 

 judgment, place of; aiapesa 

 judgment seat, abinilit nan apesa 

 judicious, hopoksia 

 jug; akuhish, luhfi kotoba, yaklqsh 

 jug, earthen; yakolush 

 juggle, to; isht ahollo ilahobi, hahsichi, 



yopisa, yopisachi 

 juggler; hahsichi, isht ahollo ilahobi 

 jugular vein, issish i n hina chito ikonla 



bachaya 

 juice, okchi 



juicy; okchilaua, icalo n chi 

 July, Chulai 

 jumble, to; aiyokomi 

 jumbled, aiyokoma 

 jump; mqlli, tolupli 

 jump, to; qbanqbli, hatonchi, hatonli, 



hatulli, mqlli, tolupli, tulli 

 jump, to cause to; hatullichi, toluplichi 

 jump over, to; qtanapoa, qtanapoli 

 jump over, to cause to; qtanapolechi 

 juniper; hatonchi, hatonli, hatulli, mqlli, 



tolupli 

 junction; aiitafama, aiitibafoka, aiitise- 



tqli, itibafoka 



