BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



487 



ladle, to; takli 



lady, ohoyo 



lady, old; ohoyo sipohii 



lag, to; sqlahqtanya 



laid across; abqnkqchi, abqnni, qbana, 



qlbqna, okhoata 

 laid at the side; apata, aputkqehi 

 laid down; akkakaha, akkalipia, qlhkaha, 



kaha 

 laid in a line; bachaya, bachoha 

 laid in rows, bqshkqchi 

 laid off; bachaya, chula 

 laid on, qlhpohomo 

 laid up in a crack, kafoli 

 lair, nam poa anusi 

 lake; haiyip, hohtak, okhqta 

 lamb; chukfqlhpoyushi, ehukfushi 

 lamb, to; chukfushicheli 

 Lamb of God, Chihowa inchukfqlhpo 



yushi 

 lamblike, ehukfushi holba 

 lame; chushukli, hanali, imomokpulo, iyi 



hotupa, kinqfha, kinqfkali 

 lame, the; imomokpulo 

 lame, to; iyihotupali 

 lamely, iyi hotupa chohmi 

 lameness, iyi hotupa 

 lameness, a; imokpulo 

 lament, to; nukha n klo, yaiya 

 lament with, to; ibanukha n klo 

 lamentable, nukha n klo 

 lamentation; ayaiya, nan illqsha, nuk- 

 hanklo 

 lamenter; isht nukha n klo, isht yaiya 

 lamenting, isht yaiya 

 lamp; bila pqla, pqla 

 lampas; noti itqlbakchi chito, nutakba- 



la n kchi offo 

 lampblack, tiak shoboli tulak 

 lamp-post, pqla aio n hikia 

 lance, na halupa 

 lance, to; lumpli 

 lanced, lumpa 

 lancet; issish isht kuchi, isht lumpa, shak- 



ba isht lumpa 

 lancet, spring; shakba isht inchanya 

 land, yakni 



land, a tongue of; yakni bikeli 

 land, bad; yakni okpulo 

 land, bottom; ok/a pqttasqchi 

 land, cultivated; yakni atoksqli 

 land, fallowed; yakni patqfa 

 land, fertile; yakni achukma 

 land, flat; okfa pqttasqchi, yakni pataiya 



land, furrowed; yakni patqfa 



land, good; yakni achukma 



land, his; yakni 



land, low; okfa pqttasqchi 



land, plowed; yakni bqsha 



land, sections of; yakni chula 



land, surveyed; yakni chula 



land, the edge of the; yakni qli 



land, the end of the; yakni qli 



land, to; ataioha, ataiya, kucha, kuchichi 



land, to bring to; ataiohqli, ataiyali 



land, to let out; yakni impota 



land, to rent; yakni impota 



land, to run off; yakni chuli 



land, to survey; yakni chuli 



land, wild; yakni atoksqli 



land flood; okchito 



land in sections, to lay off; yakni chuli 



land laid off; yakni chula 



land speculator, yakni chumpa 



land that extends into the sea, yakni 



okhqta chito pit shamqli 

 landed; ataiya, kucha 

 landing; aiataia, ayataia, akucha, ataioha, 



ataiya, peni ataiya 

 landing, brought to the; ataioha 

 landmark, yakni qlhpisa hikia 

 land's end, yakni aiqli 

 landscape, yakni apisa qli 

 lane, hina ikpqiho 



lane between stakes, holihta itintckla 

 language, anumpa 

 language, bad; anumpa okpulo 

 language of white men, na hollo im- 



anumpa 

 languid; intakobi, kota, liposhi, tikabi 

 languidness; intakobi, kota 

 languish, to; bqshi, tikabi 

 languish, to make; liposhichi 

 languisher; bqshi, kota 

 languor; kota, liposhi, tikabi 

 lank, lapushki 



lantern; pqla afoka, pqla inchuka 

 lap, iyubi pakna 

 lap, to; alatali, apolomi, oklqbbi, opita- 



moli, takli 

 lap of a legging, wehta 

 lap over, to; aiopitama, hqlapoli, opi- 



tqmmi, wqlapolih 

 lapis, tali 



lapped; opitama, opitamoa 

 lapper, oklqbbi 

 lapping, oklqbbi 

 lapse, ashqchi 



