liYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



489 



lay across, to; qbanali, abqnni, okhoa- 



tali, okhoqlli 

 ay aside, to; naksika boli 

 ay at, to; aiashachi 

 ay back to the fire, to; alahkichi 

 ay crosswise, to; okhoatali 

 ay down, to; akkaboli, akkakali, akkali- 



peli, ashachi, kahpuli, kali, tqshkichi 

 ay hold on, to; pit 



ay in a row or line, to; bachali, bacholi 

 ay laths, to; abasli 

 ay low, to; akkqchi 

 ay off, to; chuli 

 ay on, to; aiashachi, abanali, boli, on- 



cheli, onochi, takalechi 

 ay on a stratum, to; qtanqbli 

 ay on the face, to; lipoli 

 ay on the hands, to; bilepa 

 ay on the neck or shoulder, to; aba- 

 nali, iabqnnali, iabqnnalichi 

 ay out a road, to; hina apesa 

 ay over, to; abanali 

 ay the ribs of a roof, to; abasli 

 ay there, to; aiashachi 

 ay up, to; achukmat boli, atali 

 ay up seed corn, to; pehnqchi 

 azaretto, imomokpulo aiasha 

 azily, intakobi 

 aziness, intakobi 

 azy; asanata, intakobi 

 azy, to make; intakobichi 

 azy man, hatak intakobi 

 each, hituk chubi aholuya 

 each, ash; hituk chubi ahoiya, hituk 



chubi aholuya 

 each, lye, hituk chubi ahoiya 

 each, to; holuyqchi 

 each tub, aholuya 

 ead, naki 



ead, sheet; naki tapuski 

 ead, to; anya, halqlli, ilaueli, ilaueta n ya, 



isht ia, pelichi, tikba heka 

 ead along, to; ilaueli 

 ead astray, to; haksichi, kqniachi 

 ead into sin, to; yoshobbi 

 ead off from, to; filqmmichi 

 ead out of the way, to; yoshobli 

 ead round, to; afolotowqchi 

 ead to, to; ona 

 eader; hatak pelichi, ilaueli, ilauet a n ya, 



pelicheka, pelichi, tikba heka 

 eader, military; hopaii 

 eading line, isuba isht fullota 

 eads astray, one who; yoshobbi 



leaf; hishi, iti hishi 



leaf, dead; hqshtqp 



leaf, fallen; hqshtqp 



leaf, to; hishi toba 



leafed, hishi toba 



leafed out, hishi tobat taha 



leafy; hishi chito, hishi laua 



league; anumpa kqllo, apesa, itimapesa 



league, to; apesa 



leagued, ibafoka 



leak; chiluk, hoiya 



leak, to; bichilli, hoiya, holuya, pichilli 



lean; chunna, ilbqsha, kofanto, kopipia, 



nipi, shulla 

 lean, to; ataiyqchi, qtaya, waiya, waiyqchi 

 lean, to make; chunnqchi 

 lean against, to; ataiya, ataiyali 

 lean on, to; ataiya, waiyakqchi 

 leanness; chunna, nipi 

 leap; mqlli, tolupli 

 leap, to; qbanqbli, hatonchi, ilhkoli, mqlli, 



tolupli 

 leap, to cause to; toluplichi, tullichi 

 leap over, to; qbanqbli, tanapoli, tanqbli 

 leap over, to cause to; tanqblichi 

 leap up, to; balakli 

 leaper; hatonchi, mqlli, tolupli 

 learn, to; holisso ithqna, ithana 

 learn, to cause to; ikhqnanchi 

 learn at, to; aiithqna 

 learn by practice, to; abqchi 

 learned; holisso ithana, ikhana 

 learned man; hatak imponna, hatak nan 



ithana 

 learner; aiithqna, holisso ithqna, ikhana, 



nan aiithqna, nan ikhana 

 learning, ikhana 



learning, the means of; isht ikhana 

 lease, yakni pota 

 lease, to; impota 

 leash, isht talakchi 

 leash, to; takchi 

 least; isht aiopi, kqmomi, laue, moma, 



moma iklauo 

 leather; na hakshup, tqlhko, tvak hakshup 



humma 

 leather, sole; wak hakshup humma 

 leather, to; fqmmi . 

 leather, to make; tqlhko ikbi 

 leather, upper; wak hakshup lusa 

 leather dresser; tqlhko ikbi, tvak hak- 

 shup hummqchi 

 leave, to; ashachi, jilqmmi, ibbak fohki, 



ima, issa, kanchi, kqnia, kuvha 



