byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



491 



levied, itqnaha 



levity, shohala 



levy, itqnaha 



levy, to; itqnnali 



lewd; haksi, haui 



lewdness; haksi, haui, lumanka 



lexicon, a; tikshqneli 



liable; hepulla, hinla 



liar; aholqbi, holabi, lushka 



libel, anumpa chukushpa 



libel, to; anumpa chukushpali 



libeler, anumpa chokushpikbi 



liberate, to; yuka issqchi 



liberated; yuka issa, yuka issachi, yuka 



kucha 

 liberator, yuka issqchi 

 liberty, yuka keyu 

 library, holisso aiasha 

 lice, issqp 

 license, imqlhpisa 

 license, to; apesa 

 licentious; haksi, okpulo 

 lick; fahama, isso, lukfqpa 

 lick, to; fqmmi, holakshi 

 licker, holakshi 



lid; ialipa, ishti n kqma, o n lipa, umpoholmo 

 lid of a box, itombi o n lipa 

 lie; holabi, lushka 

 lie, to; aholqbi, akka itula, chiya, holabi, 



itola, itula, itunla, lushka, talaia, taloha, 



tonla 

 lie, to cause to; lushkqchi 

 lie about, to; kahat ma^ya 

 lie across, to; qbana, qlbqna, okhoata 

 lie across, to cause it to; okhoatqchi 

 lie at the side, to; apata, apota, apotali 

 lie back to the fire, to; alahki 

 He by, to; tonla 

 he crosswise, to; okhoatakachi 

 he down, to; akkakaha, akkakahqt aiasha, 



akkakahqt ma^ya, akkalipia, akkalipkq- 



chi, kaha, tqshki, tonla 

 he down, to cause to; tqshkichi 

 he face down, to; lipia 

 he hard in the stomach, to; anukbikeli 

 lie hard on the stomach, to cause to; 



anukbikelichi 

 he in, to; shamoli 



he in a retired place, to; apotaka itola 

 he in ambush, to; aiihchi 

 he in courses, to; bachoha 

 he in rows or lines, to; bachohqt ma n ya 

 he in wait for, to; aiihchi 

 lie in water, to; oka kaha 



he low, to; bilepa, lipkqchi 



lie on, to; onitula, ontqla, onutula, tql- 



kanchi 

 lie on fire, to; itotonla 

 he on the back, to; watqlhpi 

 he on the face, to; alipa, bilepa, lepa, 



lipkqchi 

 he on the side, to; alatkqchi, naksi 

 lie together, to; itqtonla 

 lien, qlhtoba 

 lieutenant; imanumpeshi, kqpitqni ima- 



numpeshi 

 hfe; aiokcha n ya, ilhfiopak, nana okchanya 



nana yukpa, okcha n ya 

 lif eblood, issish isht okchaya 

 lifeless, illi 

 lifetime, okcha n ya takla 

 lift, to; aba ishtia, ilefchnqchechi, sholi 

 hft the head, to; akqshchukali 

 hft up, to; akachakali, akachakalichi, aba 



chakali, aba takalichi, takalechi, wakeli, 



wakolichi 

 lifted, takali 

 lifted up, aba takali 

 lifter, sholi 

 hgament, isht talakchi 

 ligature, qlhfoa 

 light; anita n ki, apisa, atohwikeli, atohwi- 



kinli, aba anumpa, hqshi, hashninak 



a^ya, ikhana, vialqtha, nitak, nita n ki, 



okhisa, onna, onnat minti, pqla, shum- 



palali, tohbi, tohwikeli 

 hght, the place of; atohivikqlinl-a 

 light, to; binili, oti, pqlali 

 hght, to carry a; pqlali 

 hght, to cause; tohyualichi 

 hght, t»o give; tokwikeli, tohwikelichi 

 light, to have; tohwikeli 

 light, to make; shohqlachi 

 light color, hqtachi 

 hght horse, isuba omanili tqshka 

 light-horseman; isuba omanili tqshka, 



isuba ontqla tqshka 

 light in the sky, shutik hqta 

 light in weight, shohala 

 light-minded, imanukfila shanaioa 

 light off, to; akkoa 

 light upon, to shed; umpqla 

 lighted; pqla, tohwikeli 

 lighten, to; hqshukmqlli, ikhananchi, ola 



taklqchi, tohwikeli, tohwikelichi, yukpali 

 hghten in weight, to; shohqlachi 

 lightened, shohala 

 lightly, loma 



