bvixgton] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



497 



manumitter, yuka issgchi 



manure land, to; yakni niachi 



manured, teal: inyalhhi out ashachi 



manuscript, holisso 



many; aiyaka, akaieta, ayaka, kanomona, 



laua, okla chito 

 many, as; laua kat kaniohmi 

 many, to do; lauachi 

 many times, lauafeh.ua 

 map, yakni isht glhpisa holisso 

 maple, hard; chukchu chito 

 maple, soft; chukchu 

 maple sugar, chukchu hapi champuli 

 mar, to; okpgni, okpgnichi 

 maraud, to; hu n kupgt itanowa 

 marble, tali halasbi 

 marble, a; isht bqsto, tali lumbo 

 March, Macha 



march; alepola, baiillit nowa, nowa' 

 march, to; baiillichi 

 mare, isuba tek 

 mare, breeding; isuba ishke 

 mare, old; isuba ishke 

 margin; alaka, alapali, all, takchaka 

 margin of a river, okhina takchaka 

 margin, to; takchaka ikbi 

 marine, okhata aiglhtaha 

 marine, a; tgshka chipota peni a n sha 

 mariner, peni isht a n ya 

 maritime; okhata aiahalaia, okhata imma 

 mark; aiglbi, ala n fa, basosu n kgchi, bgsha, 



iti tila, la n /a, laha, lahkachi, na lafa, tila 

 mark, to; ahni, bgshli, haklo, holissochi, 



la n fi, lali, lalichi, tili 

 mark on the human body, tali lusa 

 marked; basha, chula, holisso, kalafa, 



la n fa, lahkachi, tila 

 marked tree, iti tila 

 marker; bgshli, holissochi, la n ji, na la n fi, 



till 

 marker of trees, nan tili 

 market; achumpa, aiitatoba, ilhpak akan- 



chi, nana aiitatoba 

 market, to; itatoba 

 market house, aiitatoba chuka 

 marksman, hu n ssa imponna 

 marriage; itauaya, ohoyo ipetgchi 

 marriage, to celebrate a; ohoyo ipe- 

 tgchi 

 marriage state, auaya 

 marriageable; auaya, auaya glhpesa, 



auaya ona 

 married, auaya 



married man; hatak away a, itauaya 

 marrow; foni lupi, lupi 

 marrowbone, iyinchampko 

 marry, to; aiina, auaya, auaygchi, halgl- 



lichi, ipetgchi, itatuklo, itauaya, ohoyo 



ipetgchi 

 Mars, fichik homma 

 marsh, yakni labeta 

 marshal; nan apesa, pelichi 

 marshal, to; apesa, pelichi 

 marshy; labeta, labetafoka 

 martial; nakni, tanap ahalaia 

 martin (a bird), cho n ki 

 martingale, isuba ikonla isht talakchi 

 martyr, apepoa 

 martyr, to; gbi 

 martyrdom; apepoa, gba anumpa apiha 



gt illi 

 marvel, okokkoahni 

 marvel, to; anuklakancha, okokkoahni 

 marveled, nuklakcnuha 

 marvelous; inla, inla fehna, okokkoahni 

 masculine; chilita, hallo, nakni 

 mash, to; boshullichi, lisholili, lisholichi, 



litoli, sholi 

 mashed; boshulli, lishoa, litoa 

 mason; lukfi nuna isht gtta, lukfi nuna 



pilesa 

 mass; hatak laua itgnaha, itahoba, itgn- 



aha, laua 

 massacre, isikkopalit gbi 

 massacre, to; chuka patali, isikkopalit 



gbi 

 massive, chito 

 mast; na waya, nusi 

 mast, a; kohta 



mast of a ship, peni chito inkotah 

 master; a n shali, i n shali, na hollo, nan 



ithgnachi, nan ithgnanchi, pelicheka, 



pelichi 

 Master, our; pinshali 

 master, to; imaiya, imaiygchi, ishalichi 

 master hand, imponna 

 master of an animal; impushnayo, 



pushnayo 

 masterly, imponnat 

 masticate, to; hoa n sa, hopa n sa 

 mastiff, na holipqfi 

 match; auaya, ichapa, itibbi, itishi, luak 



isht ikbi 

 match, to; holba, ichabli, ichapa, icha- 



poli, itilauichi 

 matched; auaya, ichapa, ichapoa, itilaui 



84339°— Bull. 46—15- 



-32 



