byington] 



A DICTIONABY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



501 



minor, a; asqno 



minstrel; olachi, taloa 



mint, tali holisso aiahno 



mintmaster, tali holisso aiahno intqla 



minuet, hila 



minute; holisso, hopaki achqfn 



.minute, one; himonasi achqfa 



minuted, holisso 



miracle; aiisht ahollo, isht ahollo 



miracle, to perform a; aiisht ahollochi, 

 isht ahollo 



mire; haiyi n ko, lukchuk, labeta, labishko, 

 lafeha, lafela, lati n ko, latimo 



mire, to; lukchuk okakqnia, oka kqnia, 

 oka kgniachi 



mire, to make; haiyi n kuchi 



mirror, apisa 



mirth, yukpa 



miry; haiemo, haiyi n ko, lukchuk chito, la- 

 beta, labishko, lachopa, lafeha, luff la, 

 lati n ko, latimo, oklacha n ko, oklachi n l:<>, 

 okla n shko 



miry, being; labinta 



miry, made; haiyinko 



miry, to make; haicmuchi, labetqchi, la- 

 fetachi, lati n kuchi, latimuchi, okia n sh- 

 koch i 



misbehave, to; hopoksia 



miscarriage, ona 



miscarry, to; aiona 



mischief, isht gfekommi 



mischief, to cause; isht akanohmechi 



mischievous; achcba, afekommi, qffekomi, 

 isht akanohmi, isht afekommi 



mischievous, to make; afckommichi 



miscount, to; ashqchi 



miser, hatak -nan i n hollo 



miserable; ilbqsha, isikkopa 



miserably, ilbqsha 



misery; aiilbgsha, aleka, ilbqsha, isik- 

 kopa, kommichi, nukhqmmi 



misfortune, imaleka 



misfortune, to cause; poafqchi 



misgive, to; nukvoia, yimmi 



misguide, to; yoshobbi, yoshobli 



misguided, yoshoba 



misimprove, to; okpqni 



misinterpret, to; anumpa tosholi ashq- 

 chi, ashqchit tosholi 



misjudge, to; ashqchit anukjilli, ashqchit 

 apesa 



mislay, to; ashqchit boll 



mislead, to; haksichi, yoshobbi 



misleads, one who; yoshobbi, yoshobli 



misled, yoshoba 



mismanage, to; ashqchit isht qtta 

 misname, to; ashachit hochifq 

 misremember, to; imahaksi 

 misrepresent, to; ashqchit anoli, holabit 



anoli 

 miss, ashqchi 

 miss, to; ahaksichi, ashqchi, iiiiahaksi, la- 



ko(/i, j/oshoba 

 missed, lakoffi 



misshapen; imomokpulo, okpulo 

 missing; ashqchi, iksho, lakoffi 

 missionary, aba anumpuli 

 mist; okshimmi, oktohbi 

 mist, to; okshimmichi, okshiplichi, okto- 



boha, oktoboli, oktobolichi, ok/rotummi 

 mistake; aiashachi, aiashqchika, ashqchi, 



nan ashqcheka 

 mistake, to; ashqchi, ashqchit anukjilli, 



ashqchit ishi 

 mistake, to make a; aiashachi 

 mistaken; ashqchi, chikimba 

 mistaker, ashqchi 

 mistletoe, fqni shqpha 

 mistranslate, to; anumpa tosholi ashq- 

 chi 

 mistress, ohoyo chuka pelichi 

 mistress, school; ohoyo holisso pisachi 

 mistrust; ahah ikahno, nukwia 

 mistrust, to; nuktqla, nukwia 

 misty; oktohbichi, yaui n yaui 

 misuse, to; okpqni 

 mite; nana iskitinusi, shushi iskitini 

 miter, mi n ko imiachuka 

 mitigate, to; nuktalali, shippali 

 mitigated, nuktqla 

 mitigation, nuktqla 

 mitten; ibbak abeha, ibbakfoka 

 mix, to; aiyobali, aiyuma, aiyummi, ala- 



tali, ashuma, ashummi, ayamqsli, iha- 

 foki, ibakaha, ibakali, ibani, ibqlhkdha, 



kali, yqmmichi 

 mixed; aiyuma, alanta, ashuma, qlhto, 



ibafoka, ibakaha, ibqlhto, ibqlhkaha, ok- 



tababi, yqmmqska 

 mixed, to cause to be; ibakahachi 

 mixer; ashummi, ibafoki, ibakali, ibani, 



itaiyumi 

 mixture; ashuma, ibakaha, ibqlhto, ita- 



hiha, itaiyuma, itashuma, itibafoka, iti- 



bqlhkaha, itibqlhto, nana itaiyuma 

 moan, to; kifaha, nukhanklo, yaiya 

 moat, yakni kula tqmaha apakfopa 

 moat, to; yakni kullit tqmaha apakfobli 



