byixgton] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



503 



moreover; hunakma, yqrnohmikma 



morn, onnahinli 



morning; onna, onnahinli, onnahinli 



fehna 

 morning 1 light; onnat minti, onnat okli- 



linchi 

 morning light, the coming of; onnat 



minti 

 morning light, the return of; onnat 



oklinli 

 morning worship, onnahinli aba i^ki 



imasilhha 

 morose; ba n shkiksho, nukoa 

 moroseness, nukoa 

 morrow, onnaha 

 morsel; qpa kitinisi, kitinisi 

 mortal; ilia hinla, illahe imma, isht ilia 



hinla 

 mortal, a; hatak 

 mortal sickness, abeka okpulo 

 mortar; chuka isht qlhpolosa, isht qlhpo- 



losa, lukfi yqmmqska 

 mortar, a; ahosi, kitti 

 mortar, meat; abaha 

 mortar, to make; lukfi yamqska 

 mortar, wooden; abaha 

 mortification; hofahya, nip illit shua, 



nipi shua 

 mortified; hofahya, kostini, nip illit shua, 



nipi shua 

 mortify, to; hofahyqchi, kostininchi, nip 



illit shua, nip illit shuachi 

 mosquito; chu n kqsh qpa, hatak chu n kqsh 



qpa, isapuntak 

 mosquito bars, isapuntak inchuka 

 mosquito hawk, haksobish anli 

 moss, tree; iti shumo 

 mossy, iti shumo laua 

 most; a n husi, fehna, lauai n shali 

 most distant, intqnnqp 

 Most High, The; nana moma i n shali 

 mote; hoshunluk, iskqtinosi, nana iski- 



tinusi 

 moth; shu n shi, shu n shi nan tqnna qpa 

 mother; chishke, hqshki, ishki 

 mother (in vinegar), likaha 

 mother-in-law; ippokni, ipochi ohoyo, 



ipokni, ohoyo haloka 

 mother tongue, ishki imanumpa 

 motion; a n ya, ilhkoli, michik 

 motion, to be quick in; yilishachi 

 motive, ahni 

 mound; bokko, bunto, nqnih, nqnih bun- 



to, yakni bunto 



mount; bokko, nqnih, nqnih bunto, nqnih 



chaha, onchqba chaha 

 mount, to; aba isht in, qbia, oiya, omanili 

 mountain; chaha i^shali nqnih, nqnih, 



nqnih chaha, onchqba chaha, unchqba 



chaha 

 mountain, a burning; nqnih lua 

 mountain side; abaksacheka, abaksileka 

 mounter, oiya 

 mourn, to; ilbqsha, na nukha n klo, nuk- 



ha n klo, tabashi 

 mourn with, to; ibanukha n klo 

 mourned unto, yaiya 

 mourner; yaiya, yn")/<i 

 mournful; ashabi, yaiya 

 mournful, to render; ashabichi 

 mourning; nan lusa isht tabashi, tabashi, 



yaiya 

 mourning, in time of; tabqsh 

 moiirning clothes, to wear; tabashi 

 mourning for the dead, nan anusi 

 mourning person, tabqsh 

 mourning pole, iti humma 

 mouse; oksanla, pinti 

 mouse, field; pintukfi 

 mousetrap, pinti ahokli 

 mouth; itqkha, iti, sqtih 

 mouth, to; qpa 



mouth, toward the; sokbish pila 

 mouth of a crater or bottle, itopa 

 mouth of a creek, bok asetili 

 mouth of a jug, kotoba ittopa 

 mouth of a stream; asetili, sokbish 

 mouth of a stream, at the; sokbish 



pilla 

 mouthful; itqkha achqfa, kopoli achqfa 

 movable, kanqlla hinla 

 move, kanali 

 move, to; chanqlli, fotoha, ia, ilhkolechi, 



ilhkoli, ilhkolichi, kanali, kanalichi, 



kanqllichi, mali, noma, nukoqchi, wi- 



chikli, wiha, witekqchi, ivitikli, witikwinli, 



yqnakqchi 

 move, to cause to; poalichi, uihachi 

 move about, to; bininili,fahfoa,fahfuli, 



fullokqchi, tualichi 

 move along, to; akanalichi, a n ya, kanql- 



lit a n ya, wihat u n ya 

 move and arrive, to; wihat qla 

 move and settle, to; kanqllit binili, 



wihat binili 

 move and swarm, to; wihachi 

 move away, to; kanakli 

 move camp, to; bina awiha 



