I'.YINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



509 



obligation, to assume an; anumpa ilo- 



nuchi 

 obligations, to lay oneself under; 



anumpa hallo ilonuchi 

 oblige, to; anumpa ilonuchi, onochi, 



yukpali 

 obliquity, filqmmi 

 obliterate, to; kashoffi, kashoffichi 

 obliterated, kashofa 

 oblivion, ahaksit kqnia 

 oblong; aka n k ushi holba, falaiakat aua- 



taka i^shali 

 obloquy, mihachi 

 obnoxious; hepulla, hinla, okpulo 

 obscene; olcpulo, yuala 

 obscenity, nana yuwala 

 obscure; oklili, tulhpakali 

 obscure (applied to language), afalapa 

 obscure, to; oklilechi 

 obscurely; luma, lumasi, oklili 

 obscureness; aioldileka, aluma, oklili 

 obscurity; aioklileka, aluma 

 obsequies; hohpi, yaiya, yanusi 

 obsequious, imantia achukma 

 observance; aiokpanrhi, imantia 

 observation; anumpa, imantia 

 observe, to; ahni, ahnit, anumpuli, apis- 



tikeli, holitobli, ikhana, imantia, pisa 

 observer; ikhana, pisa, pi n sa 

 obsolete; aksho, akshot taha, sipokni 

 obstacle, ataklqma 



obstinacy; chu n kqsh kqllo, isht qfekommi 

 obstinate; chu n kqsh kqllo, haksi, ilafoa 

 obstruct, to; atapqchi, Iqblichi, okhatapa, 



oktqbli 

 obstructed, oktqpa 

 obstructer, oktqbli 

 obstruction; anukbikeli, isht okshilita, 



isht oktqpa, nan isht takalqma, oktqbli, 



oktqpa 

 obtain, to; ishi 



obtain, to endeavor to; iahaiyachit pisa 

 obtain a favor, to; habena 

 obtain food as a present, to; chukala- 



hqchi 

 obtained as a present, habena 

 obtainer, ishi 

 obtrude, to; chukoa, ibachukoa, ibafoka, 



ibafoki 

 obtund, to; illichi 

 obtuse; halupa, weki 

 obviate, to; bqshpuli, kanqllichi, naksika 



boli 

 obviated, kqnia 



obvious, haiaka 



occasion; heqlhpesa, kaniohmi, nan ihmi 



occasion, to; yqmihchi 



occasion of death, aiisht illi 



occasional, kaniohmikma 



occidental; hqshi aiokatula, hqshi aioka- 



tula imma, hqshi aiokatula pila 

 occult; luma, lumpoa 

 occupant, qtta 

 occupation; ishi, isht anta, ishi alta, nan 



isht anta 

 occupier; halqlli, i n shi 

 occupy, to; aiasha, anta, qtta, halqlli, 



inshi 

 occur, to; haiaka, ikhana, nukfoka, yq- 



mohmi 

 occurrence; kaniohmi, nana kanihmi 

 ocean, okhqta chito 

 October, Aktoba 

 ocular, pi n sa 

 oculist, nishkin imalikchi 

 odd; atampa, ilia, inla, itilaui keyu 

 odd one, qlhkucha 

 oddity, inla 

 oddly; ilia, inla 



odds; holba, itilaui keyu, itinnukoa 

 ode, ataloa 



odious; okpulo, yuala 

 odium, isht yuivala 

 odor; balama, na balama 

 odoriferous, balama 

 odorous, balama 

 of; a, imma 



of any kind, kaniohmi kia 

 of old, nitak ti n kba 

 of us, pin 



off; bilia, intqnnqp, misha, pila, pilla 

 offal; atampa, na shua 

 offence; nan isht aiibitqbli, nana aiibe- 



tqbli 

 offend, to; ashqchi, chu n kqsh hutupali, 



chu n kqsh nqli, ibelqblichi, nukoqchi, yo- 



shobbi 

 offended; qlhpiesa, chowa, chu n kqsh hu- 



tupa, chu n kqshnqla, ibetqbli, nukoa 

 offended spirit, chu n kqsh hutupa 

 offender; anumpa kobqffi, chunkqsh hu- 

 tupali, nukoqchi, yoshoba 

 offends, one who; yoshobbi 

 offense; aiibetqbli, ashqchi, ataklqmmichi, 



hqshcha, hotupa, nukoa 

 offensive; achukma, nukoa, okpulo, yuala 

 offer, to; boli, ima, imissa, pa n fi, taka- 



kanli, takalechi, wali, weli 



