BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



511 



opening; atiwa, atohwali, atua, haiaka, 

 shahbika, tohivali, tohyuali 



opening in a fence, holihta atiwa 



opening in the woods, ombgla 



openly, haiakgt 



openness; a n li, shahbi 



opens, one who; watgmmi 



operate, to; ygmohmi 



operation, ygmohmi 



operator, ygmohmi 



opiate; ikhfash nusechi, ishkot nusi 



opiate administered, ishkochechit nu- 

 sechi 



opinion, imanuhfila 



opinionated, yimmi 



opium; ikhi n sh nusechi, nalit illigpgt nusi 



opodeldoc, iJchi n sh ahama 



opossum, shulcgta 



opponent, tgngp 



opportune, aiglhpesa 



opportunity, aiglhpiesa 



oppose, to; ataklqmmi, ichapa, imalgmi 



opposer, ataklqmmi 



opposite; ichapa, ichapaka 



opposite directions at once, in; ita- 

 lankla 



opposite side of a creek, bok intgnngp 



oppress, to; ilbgshachi, ilbgshalechi, ilbg- 

 shali 



oppressed, ilbgsha 



oppression; ilbgsha, ilbgshali 



oppressive; palgmmi, welci 



oppressor; ilbgshachi, ilbgshali 



opprobrious, okpulo 



option, ahni 



optional, ahni 



opulence, nan inlaua 



opulent, nan inlaua 



or; kia, yok 



or else, keyukmgt 



oral, anumpa 



orally, anumpa 



orange, hgta lakna 



orange red, tula n koba 



oration; anumpa, anumpa isht hika 



orator, anumpa isht hika 



oratory, anumpa isht hika 



oratory, an; aianumpuli aboha hanta 



orb; na bolukta, nan chgnaha, nan lumbo 



orbed; bolukta, chgnaha, lumbo 



orbit, atia 



orbit of a planet, fichik atia 



orchard, peach; osapa takkon aiasha 



ordain, to; atokoli, hilechi 



ordained; atokowa, glhtoka 



order; aiygmohmi, anumpa glhpisa, iti- 



laui achgfa 

 order, to; anumpa kgllo onuchi, apesa, 



miha, pelichi 

 ordered; anumpa kgllo onutula, glhpesa 

 orderly; achukmat, itilauit 

 ordinance; anumpa glhpisa, anumpa kgl- 

 lo, glhpisa 

 ordinary; aiglhpesa, na fehna keyu, peh 



glhpesa 

 ordination; atokoli, glhtoka 

 ordnance; tanamp chito, tanamp hochito 

 ordure, yglhki 

 organ, alepa 

 orient, hgshi akuchaka 

 oriental, hgshi akuchaka 

 orientals, the; hgshi akuchaka okla 

 orifice, chiluk 

 origin; aiisht aivechi, aiisht ia gmmona, 



aminti 

 origin, place of; atoba 

 original, ti 7l kba 

 original, the; tikba 

 originate, to; ia, ikbi 

 originate at, to; minti 

 ornament; aiukleka, isht aiukli, isht 



ilakshema, isht shema, nan isht shema 

 ornament, to; fohka, fohkgchi, shema, 



shemgchi 

 ornament with, to; isht aiuklichi 

 ornamented, shema 

 orphan; glhtakla, glla glhtakla 

 orphanage, glhtakla 

 orthodox, gba anumpa yimmi 

 orts; atampa, lishoa 

 oscillate, to; fahata, falamoa 

 ossify, to; foni ikbi,foni toba 

 ossuary; hatak Mi foni aiasha, tgshka 



chuka 

 ostensible, haiaka 

 ostentation, haiaka 

 ostentatious, ilefehngchi 

 other; achgfa, inla, intgnngp, tgnngp, 



ygto 

 other side, mishtgnngp 

 other side of a creek, bok mishtgnngp 

 otherwise; keyukma, yatush 

 otter, oshgn 

 ought; he, hetuk 

 ounce, au n s 

 our; hgpi, hgpi n , hgpim, hgpimmi, hgpin, 



hgpishno, hgpimmi, pi, pi n , pirn, pimmi, 



pin, pishno 



