BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



515 



pass quickly, to; yilepa 



pass through, to; alopoli, alopulli, 



anaklopulli, lipulli, lopoli, lopulli 

 passable; a n ya hinla, qlhpesa, lopulla 



hinla 

 passage; aboha ititakla, aiaya, anumpa, 



atia, a n ya,fohka,fohkqt a n ya, ulbql ont ia 

 passage into, achukoa 

 passed; aiopitama, qlhpesa, lopulli, taha 

 passed by; opitama, opitamoa 

 passed over; abanapoa, auanapa, auana- 



poa, qbanqpa, tana pa, tanapoa 

 passed through; lopoli, yululli 

 passenger; a n ya, fohkqt a n ya, nowqt a n ya 

 passing; a n ya, fehna 

 passion; anushkunna, nuklibishlikqchi, 



nukoa 

 passion, to be in a; okpolo 

 passionate; nukhobela, nukoa shall 

 passive, kqchi 

 Passover, the; qbanqblit ont ia, nan 



qbanqblit ont ia, Chu chepuli chito 

 passport, holisso 

 past; chamo, chikki 

 " past feeling," sqlbo 

 past time, kamo 

 paste, isht akamqssa 

 paste, to; kamqssqlli 

 pastime; ilauqlli, washoha 

 pastor; aba anumpuli apistikeli, qlhpoa 



apistikeli 

 pasture; qlhpoa aiimpa, holihta qlhpoa 



qlbiha 

 pasture, to; hqshukimpa, hqshuk impqchi 

 pat, qlhpiesa 

 pat, a; pqsalichi 

 pat, to; pqsalichi 

 patch; akataiya, akqlli, qlhkqta, isht qlh- 



kqta, osapushi 

 patch, to; akatqli, akkqlli 

 patched; akataiya, qlhkqta 

 patched together, a thing; nan itqlh- 



kqtta 

 patcher, akkqlli 

 patchwork, itqlhkqtta 

 pate; nushkobo, nushkobo hakshup, nush- 



kobo tabokaka 

 patella, iyin kqlaha tvishakchi 

 paternal ancestors, i n ki aiokla 

 path; anowa, hina 

 path, bright; hina hanta 

 path, large; hina chito 

 path, to; hina ikbi 

 pathway; atia, hina 

 patience; na mihiksho, nuktanla, nuktqla 



patient; nuktanla, nuktqla 



patient, a; hatak abeka 



patriarch, intikba 



patriotic, okla 



patron, apelachi 



patronize, to; apelachi 



patter, to; kqsahqchi, kqssahqchi 



pattern, isht ahobachi 



pattern, to; hobachi 



paunch, takoba 



pauper, hatak ilbqsha inla anukcheto 



pause, yokopa 



pause, to; issa, nuktqla, yokopa 



pave, to; lukji nuna patali, tali patali 



paved, tali isht patqlhpo 



pavement; tali patapo, tali pqta 



pavilion; qlhtipo, na hqta qlhtipo 



pavilion, to; qttepuli 



paw; ibbak, iyi 



paw, to; shqffi, 



pawn, bo li 



pawn, to; ahinnqchi, atobbichi hilechi, 



boli, hilechi 

 pawned; ahinna, hika 

 pawner; boli, hilechi, inuchi 

 pawpaw, umbi 

 pay, qlhtoba 



pay, to; atobbi, chilofa, chiloffi 

 pay, to cause to; chilofqchi 

 pay attention, to; nowa 

 pay day, nitak aiqlhtoba 

 payer, atobbi 

 paymaster, atobbi 

 payment; atobbi, qlhtoba, chilofa, isht 



qlhtoba 

 pea, tobe hollo 

 peace; achukma, aiachukmaka, chulosa, 



hanta, hathpa^sha, iti n kana, itinnan 



aiya, kana, nayukpa, nanaiya, nuktanla, 



sqmanta 

 peace, to act for; nan aiya 

 peace, to make; achukmalechi, nan aiyq- 



chi 

 peaceable; hanta, hqlhpa n sha, hopola, 



kana, nuktanla 

 peaceably, hqlhpanshi 

 peacebreaker; anumpa chukushpashali, 



hatak itqchowqchi 

 peaceful; chulosa, hqlhpa n sh(i, hopola, 



nan aiya, sqmanta 

 peaceful, to become; nuktqla 

 peacemaker; hatak iti n nanaiyachi, hatak 



nan olqbechi, itinnan aiyqchechi, nan 



aiyqchi 

 peach, takkon 



