BYINOTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



519 



piked, halupa 



pile; fohopa, itanaha, itqnahqchi, nakacho- 



sha 

 pile, to; itqnnali, iiqnnalichi 

 pile of corn, qlhpi n kqchi 

 piled, itanaha 



pilfer, to; hu n kupa, nan chokushpa hun- 

 kupa 

 pilferer, nan chokushpa hu n kupa 

 pilgrim, hatak noivqt a n ya 

 pilgrimage, nowqt a n ya 

 pill; ikhi n sh lumbo, ikhi n sh lumboa 

 pillage, na wehpoa 



pillage, to; wehpuli, wehput fullota, well 

 pillar; hika, fohika, tonnik 

 pillion, ohoyo aiomanili 

 pillow, qlhpishi 

 pillow, to; qlhpishi 

 pillow, to prepare a; qlhpishechichi 

 pillowcase; qlhpishi a/oka, qlhpishi i n - 



shukcha 

 pilot; hatak peni isht a n ya, intikba heka, 



pent isht a n ya, tikba heka 

 pilot, to; peni isht a n ya 

 pilotage; qlhtoba, peni isht a^ya imqlh- 



toba 

 pimple; lakchi, tanlakchi, ta n sh lakchi 

 pin; atakali, atakoli, chufah ushi, chufak 



yushkoboli, iti chufak, iti isht ahonqla, 



na halupa 

 pin, headed; yushkoboli 

 pin, wooden; iti tqla, itichakbi 

 pin, to; kamqssqlli 

 pin maker, chufak ush ikbi 

 pincers; isht kiselichi, tali isht kiseli 

 pinch, chiniffi 

 pinch, to; chinoli, ilbqshali, katali, katan- 



lichi, kopoli, yikiffi 

 pinch with the fingers, to; chiniffi 

 pinched; chini n ffa, chinowa 

 pincher, chiniffi 

 pinchers, isht kiselichi 

 pinching, chinowa 

 pine, tiak 

 pine, dry; shohqla 

 pine, longleaf; tiakfanya 

 pine, riven; tiak shima 

 pine, to; liposhichi 

 pine, yellow; tiak hobqk 

 pine, young; tiak ushi 

 pine away, to; liposhi 

 pine knot; pi n kshi, tiak pi n kshi 

 pine shingle, tiak shima 

 pine wood, tiak 



pined away, liposhi 



pinfeather; aliktichi, hishi alikti 



pinion, to; ibbak takchi, sanahchi takchi 



pinioned, ibbak talakchi 



pink, a; haiyu n kpulo pakanli humma 



pink, the Carolina; haiyu n kpulo pa- 

 kanli humma 



pinnacle, wishakchi 



pinned, kamqssa 



pinner, itakamqssql/i 



pint; ishtishko latqssa achafa, koatiklqnna 



pintado; aka n k kofi, kofi chito 



piny, tiak j "oka 



piny region, tiak f oka 



pioneer, tikba n ya hinikbi 



pious; aba anumpa nukfoka aia n li, aba 

 anumpa yitnmi aiali 



pipe; ayanalli, hakchuma ashuflka, hakchu- 

 ma shuti, isht pu n fa, itqlhfoa chito, os- 

 kula, uskula 



pipe, to; uskula olachi 



piper, uskula olachi 



pique, nukoa 



pique, to; chu n kqsh bili, chu n kqsh nqli, 

 nukoqchi 



piqued; chu n kqsh bila, chu n kqsh nqla, nu- 

 koa 



pirogue; iti kula peni, peni, peni kula 

 falaia 



pismire, shu n kqni 



pistol; tanamp puskus, tanamp ushi 



pit; chiluk, chilukoa, chuluk, hichukbi, la- 

 choiva, yakni chiluk, yakni kula 



pit, natural; hochukbi 



pit, tan; ahummqchi 



pit of the stomach, i"wqlwa 



pitch; tiak nia kqllo, tiak nia lua 



pitch, the; aiali 



pitch, to; akka ia, pila 



pitch (a tune), to; taloa 



pitch (cover with pitch), to; apolusli 



pitch a camp, to; qlbinachi, bina hilechi 



pitch down, to; lotama 



pitch down, to give a; lotqinmi 



pitch of a hill, nqnih akkia 



pitch too high, to; iskitinichi 



pitched; apolusa, qlhpolosa, hika, hikia 



pitcher; isht ishko chaha, oka aiqlhto 



pitchfork, tali chufak 



piteous, ilbqsha 



pith; iskuna, kqllo 



pithy; iskuna laua, kqllo 



pitiable, nukha n klo 



pitiful, nukha n klo 



