530 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



quadrangular, bolukta 



quadroon, na hollushi 



quadruped, iyi u&hta 



quaff, to; chitot nanqbli 



quaff er, chitot nanqbli 



quagmire; lukchuh yalallaha, yalallaha 



quail, kofi 



quail, to; hauqshko, nutaka ia 



quail, young; kofushi 



quail's egg, kofushi 



quaint, in In 



quake; wannichi, winnakqchi 



quake, to; nukshopat wannichi, winnakq- 



chi 

 qualified; aiataha, qlhtaha 

 qualify, to; aiatati, atali 

 qualm, hocta banna 

 qualmish, hocta. banna 

 quantity, kanornona 

 quantity, small; kanornusi 

 Quapaw (a certain tribe), Okahpa 

 quarrel, itachoa 

 quarrel, to; achoiva, nukoa 

 quarreler; itachoa, itinnukoa 

 quarrelsome; itachoa shali, itinnukoa 



shall, nukoa 

 quarry, tali akula 

 quart; isht ishko patqla tuklo, koat 

 quarter; hanali, iklannaka iklqnna 

 quarter, to; tushali ushtali 

 quai'terly, hashi tuchinakma 

 quarters, koyofa 

 quarters, the four; hanalushta 

 quash, to; akshuchi, kashoffi., litoli 

 quashed; aksho, kashofa, lltoa 

 quaternion, tqshka chipota ushta 

 quaver, to; taloa wannichi 

 queasy, hocta banna 

 queen; mi n ko imohoyo, mi^ko tekchi, 



ohoyo mi n ko 

 queen bee,/oe bilishke %nmi n ko 

 queer, inla 

 quell, to; yokopachi 

 quelled, yokopa 



quench, to; mosholichi, yokopachi 

 quenchable; moshollcha hinla, yokopqcha 



hinla 

 quenched; mosholi, yokopa 

 querl, to; chqnaha 

 querulous, na miha shali 

 query, to; aponaklo, ponaklo 

 quest, hoyo 

 quest, to; hoyo 

 question; cho, ponaklo, to 



question, to; panaklo, 'ponaklo 



quibble, to; himak fokalit anumpuli 



quibbler, himak fokalit anumpuli 



quick; cheki, pqlhki, shinimpa, tushpa 



quick, to; okcha n ya 



quick-minded, imanukfila tu n shpa 



quick motion, nuklibckqchi 



quick-sighted, nishkin halup 



quicken, to; ashalinchi, okcha n ya, ok- 

 cha n yqchi, tu n shpalechi, tu n shpachi 



quickened; okchaVya, pqlhki 



quickener, okchanyach i 



quickly; ashalivka, cheki, chekusi, chekusi 

 fehna, pqlhki, tu n shpa 



quickness; pqlhki, shinimpa, tushpa 



quicksand; shinuk haiemo, shinuk kaha 



quiescent; chulosa, luma 



quiet; chilosa, chulosa, hopola, Mi, nuk- 

 taiyala, nuktqla, yokopa 



quiet, to; chilosqchi, chulosachi, hopolq- 

 chi, hopolqlli, nuktalachi, nuktalali, nuk- 

 taloli, yokopachi, yokopuli 



quiet, to become; chulosa, hopola, nuk- 

 tqla 



quiet, to grow; yokopa 



quieted; chulosa, hopola, nuktqla, yokopa 



quieter; chulosachi, nuktalali 



quietly, lumasi 



quietness; chulosa, luma, nuktala, yo- 

 kopa 



quietness, to cause; nuktala/irhi, nuk- 

 taloliihi 



quill, hoshi n shi 



quilt, nan italhkatta 



quilt, to; nan italhkatta ikbi 



quinsy, ikonla shatali 



quintal, iveki talepa achafa 



quit, issa • 



quit, to; atobbi, issa 



quit, to cause to; aiissqchi, issqchi 



quit of, mokofa 



quite; fehna, ki n sha, taha 



quite enough, laua qlhpesa 



quitting, issa 



quiver, to; wananaha, wanananli, imn- 

 nichi, yalqtha, yalqttakqchi 



quivering; wannichi, yalqtha, yalattakq- 

 i hi 



quoth, add 



rabbet, to; shanfit itiaiopitqmmichi 

 rabbeted, sha n fit itiaiopitqmmi 

 rabbi; a n shali, i n shali, pi n shali 

 rabbit; chukji, chukfi luma 



