534 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



recast, atuklant alcmi 



recast, to; atuklant ahnichi, atuklant pila 



recede, to; falama 



re-cede, to; falammint i n kanchi 



recede, to cause to; falgmmichi 



receipt; holisso, ishi 



receipt of custom, aiitahoba 



receive, to; ahnichi, habena, haklo, ishi, 



nulcfoka, pisa, yimmi 

 receive as a gift, to; ilhpita 

 receive well, to; aiokpanchi, aiokpgchi 

 received; ibbakfoka, nukfoka 

 received as a present, habena 

 receiver, ishi 

 recent; cheki, himmona 

 recently; cheki, chekusikash 

 receptacle; aiabiha, aiashachi, aialhto 

 reception; aiokpanchi, ishi 

 recess; aluma, anu n kaka, falama 

 rechoose, to; atuklant atokoli 

 rechosen, atuklant alhtuka 

 reciprocate, to; qlhtoboa 

 recital, anoli 

 recite, to; anoli 

 reckless, ahah dhni 

 reckon, to; ahni, ahnichi, anukfilli, ho- 



tina, imahoba 

 reckoned, holhtena 

 reckoned in, holhtina 

 reckoning, hofina 

 reclaim, to; falgmmichechi, falammint 



hoyo, hopoyuksqlechi, kostininchi 

 reclaimed; hopoyuksa, kostini 

 recline, to; ataiya, shanaia, tgshki, waiya 

 recluse; hatak haiaka heyu, hatak luma, 



luma 

 recoil, falqmakqchi 

 recoil, to; falama, falamakachi, falqma- 



kachi, hehka 

 recoiling, falqmakqchi 

 re-collect, to; atuklant itgnnali 

 recollect, to; akostininchi, ikhana 

 recollection, ikhana 

 recommence, to; atuklant isht ia 

 recommend, to; aiokpanchil anoli 

 recompense; qlhtoba, ilaiukha 

 recompense, to; atobbi, chiloffi, falqm- 



iii it -hi, okha 

 recompensed, qlhtoba 

 reconcile, to; aiiskiachi, apesa, apoksia- 



chi 

 reconciled; apoksia, alhpesa, van aiya 

 reconciliation; itimalhpisa, itinnan aiya 

 recondite, luma 



reconnoiter, to; pisa 



reconquer, to; imaiyqt falammint ishi 



reconsider, to; atuklant anukjilli 



reconvey, to; falammint inkanchi 



reconvey, to; falammint isht ona 



record; holisso, holisso atakali, isht anoli 



record, to; holisso lapalichi, holisso taha- 

 lichi 



recorded; holisso, holisso takali 



recorder; holisso takalichi, holissochi 



recount, to; anoli 



recover, to; falammint ishi, lakoffi, la- 

 koffichi 



recover from, to; alakofi 



recover, to begin to; lakoffi t isht ia 



recovered; kanihmit taha, lakoffi, masali 



recovery; falama, falammint ishi, lakoffi, 

 lakonffi 



recreant; hobqk, holahi, panya 



re-create, to; okchqli 



recreate, to; fohachi, yukpali 



recreated, yukpa 



recreation; foha, okcha, yukpa 



recriminate, to; onochi 



recruit, to; atali, atuklant imat all, foha 



recruited, atuklant imalhtaha 



rectified, achukma 



rectify, to; achchukmali 



rectitude, hopoksa 



rector, pelichi 



rectum, kobish 



recumbent; ataiya, itola, tgshki 



recur, to; ikhana 



red; Tiomaiyi, humma 



red (as the cheek), oktishcli 



red, fiery; tishepa 



red, to color; homaiyichi, hummgchi 



red dye; isht hummqchi, nan isht hum- 

 mgchi 



red lead, naki humma 



red man; hatak, hatak gpi humma 



red paint; lukfi humma, na humma, tishi 

 humma 



red pole, iti humma 



Red river, oka humma 



red spot; humma talaia, hum ma taloha 



red warrior, na humma 



red water, oka humma 



redbird; bishkumak, hushi Minima 



redden, to; humma, hummgchi 



reddened; humma, hummgchi, kichanli 



reddish; homaiyi, homakbi, hummaiyi, 

 hummalhha 



