byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



537 



remote, hopaki 



remotely; hopaki, pitta 



removal; kobgffi, wiha 



remove; hopaki, wiha 



remove, to; akanalichi, akangllechi, aka- 

 nglli, a n sha, glhtosholi, bgshpuli, ha- 

 boffi, kanali, kanalichi, kanattichi, kana- 

 lichi, kgnia, kobgffi, mishemgchi, okpani, 

 taklgchi, toshoa, wiha 



remove swellings, to; habolichi 



removed; alh toshoa, hopaki, kanglli, ka- 

 nia, kobafa, mishema 



remunerate, to; atobbi 



remunerated, glhtoba 



remuneration; atobbi, glhtoba 



rencounter, itibbi 



rencounter, to; itibi 



rend, to; ligbli, litoli, lilalichi, lilgffi, 

 lilechi, lilli, nipa, okpani, palglli 



rend from, to; mokofi 



render; alhtoba, falama, ima, lilaffi, lile- 

 chi 



render, to; anoli, falgmmichi, falammint 

 ima, ima, tosholi 



render childish, to; puskusechi 



render into, to; alhtosholi 



render proud, to; ilefehnachechi 



rendered, toshoa 



rendered into, alhtoshoa 



rendezvous, aiitanaha 



rendezvous, to; aiitanaha 



rendor, issa 



renegade, halak haksi okpulo 



renew, to; atuklant ikbi, atuklant isht ia, 

 glbitet ikbi, himmitgchi, himonachi 



renew the heart, to; chu n kgsh himmo- 

 nachi 



renewable, himmonqeha hinla 



renewed; atuklant toba, hwimona 



renewed by the spirit, shilombish isht 

 aiqtta 



renewed heart, chu n kgsh himmona 



rennet; bakna, imbakna 



renounce, to; issa, kanchi 



renovate, to; aiskiachi, himonachi 



renovated; aiskia, himmona, himmona 

 toba 



renown, anoa 



rent; litoa, lilafa, lilala n kqchi, lilali, lilli 



rent (payment for something), pota 

 glhtoba 



rent, to; impota, shobobu n kgchi 



rent and worn out, to be; bihkgchi 



renter; impota, yakni impota 



reorganize, to; atuklant ikbi 



repaid; falamgt glhtoba. falammint glh- 

 toba 



repair, to; achchukmali, achukmalcchi, 

 aiiskia, aiiskiachi, aiiskiali, aiskiachi, 

 apoksia, apoksiachi, hochukmalechi, ho- 

 chukmali, iksiachi, ona 



repaired; aiskgchi, aiskia, apoksia 



repairer; achukmalechi, achukmali, aiis- 

 kia, aiiskiachi, aiskiachi, apoksiachi, ho- 

 chukmalechi, hochukmali 



reparable; aiskia hinla, aiskiacha hinla 



repass, to; atuklant lopuli 



repast, impa 



repay, to; atobbi, falammint atobbi 



repayment, falamgt glhtoba 



repeal, to; akshuchi, kashoffichi 



repealed, aksho 



repeat, to; anoli, atuklanchi, atuklant 

 achi, atuklant anoli, atuklant miha, gl- 

 behkgchi, glbilli, glbiteli, glbitet anoli, 

 miha 



repeat three times, to; atuchinanchi 



repeated; atu n kla, glbita, glbitkgchi 



repeatedly, himonna n 



repel, to; falgmmichi 



repent, to; akostininchi, kostininchi, nuk- 

 hanklo 



repentance, aiilekosiininchi 



repentant; nana yoshoba isht nulhaklo, 

 nukha n klo 



repeople, to; himmona aioklachi 



repetition; atuklanchi, glbita 



repine, to; glhpesa 



repiner; glhpesa, nana isht miha shall 



replace, to; atobbichi, falammichi, falam- 

 mint boli 



replace bones, to; foni falammint iti- 

 fohki 



replaced, foni falammint itifohka 



replant, to; glbitet hohh i 



replanted, glbifgt holokchi 



replenish, to; alotoli 



replete, alota 



reply; anumpa falama, anumpa falamoa 



reply, to; afalamichi, anumpa falamo- 

 lichi, anumpa falgmm ich i, y im m i 



report; aianoyuwa, anoa, an um pa, anum- 

 pa chukmhpa, kobak 



report, to; anoli 



report of a gun; hum pah, toh 



reported, anoa 



reporter; anoli, nan anoli 



repose, nusi 



