540 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull, k; 



rewardable; atobba hinla, glhtoba hinla 



rewarded, alhtoba 



rewarder, atobbi 



rewritten, glbitgt holisso 



rheum; ibilhhan, ituhholaya, ituhlipaya 



rheumatic pains; nahishi, shumanta 



rheumatism; foni hotupa, shumanlgbi 



rib; isht ukfoala, nahsi 



rib bone; nahsi foni, okhoatafoni 



rib pole, iti ana 



ribbed, yqfimpa 



ribbed (as a roof), glbqsha 



ribbing, iti qlbqsa 



ribbon; fataha, sitafataha, sita lapushhi 



ribs of a house, chuhqlbqsha 



ribs of a roof, abasa 



rice, onush lakchi 



rich; awaya achuhma, holitopa, nan inlaua 



rich man; hatak holitompa, hatah holi- 

 topa, hatah nan inlaua 



riches; holitopa, ila n yak, nan inlaua 



richly; a^li, fehna 



richness; awaya achuhma, laua 



rick of hay, hqshuh itqnaha 



rid, to; qmo, chgfichi 



riddle; isht okchila, ohchila, shahla 



riddle, to; yuha, yuli 



riddled, yuha 



ride, ombinili 



ride, to; binili, ontaloha, talaia, tqla 



ride double, to; aiitisholi 



ride on, to; on talaia 



ride on the waves, to; pawhqchi 



ride ostentatiously, to; hattauichi 



ride treble, to; aiitishali 



rider; isuba omanili, ombinili, ontalaia, 

 ontaloha 



ridge; bahcha, banaiya, bgnaiygchi,ohwahli, 

 onchgba 



ridge, straight; bahcha pissa 



ridge, to; bahcha ikbi, banaiyachechi 



ridge, to make a; yiholi 



ridge top, bahcha tabohaha 



ridges, to have; tashiha 



ridicule, olglli 



ridicule, to; isht yopulat isht anumpuli, 

 olglli 



ridiculous, olalldhe alhpisa 



rifle, tanamp pa tali 



rifle, to; patalichi, wehpuli 



rifled, tvehpoa 



rifleman, tanamp patali sholi 



rifler, wehpuli 



rift, to; shimafa, shimgffi 



rig, isht shema 



rig, to; shema, shemgchi 



rigger; shema, shemgchi 



rigging; isht shema, pingsh 



right; aiisht ahalaia, a n li, apissanli, apis- 

 sanlit, glhpesa, immi 



right, the; isht impaha 



right, to; glhpesgchi 



right, toward the; isht impah imma 



right against, ichapaha 



right hand, the; ibbah isht impah imma, 

 ibbah isht impaha, isht impah imma ibbah 



right hand, to the; ibbah isht impah 

 imma 



right here, ilgppah 



right side of, the; isht impale imma 



righteous; achuhma, aiglhpiesa, hopoh- 

 sia, hopo n hsia, hopoyuhsa 



righteous before him, nan imaia^li 



righteousness; ahopoyuhsaha, aiglhpie- 

 sa, chu n hgsh yohbi, hanta 



rightful; ahalaia, aiglhpesa 



rightly; a n li, glhpesa 



rigid; hamgssa, hallo 



rigidity; hamgssa, hallo 



rigidly; hamgssa, hallo 



rigor; hamassa, palgmmi 



rigorous; ilbgsha, hapgssa, palgmmi 



rill; boh ushi, ohlolbi, ohmoffi, ohshulbi 



rill, to; yanglli 



rim, afohoma 



rim, to; afohommi, afoli 



rim of a basket; glhtanafo, hishi afohoma 



rim of a hat, pashia 



rim of a vial, pashia 



rimmed, afohoma 



rind, hahshup 



ring; chgnaha, ola 



ring, to; obeli, chgmahgchi, habahgchi, 

 habuhachi, hgmahgehi, hgsahgchi, hgssa, 

 hgssaha, hobohgchi, hobohgchi, homaha- 

 chi, homohachi, homohgchi, mishuhachi, 

 ola, olachi, samahgchi, samahacki, shiloa 



ring, to cause to; sgmahgehechi 



ringer, olachi 



ringing; chgmahgchi, hobohgchi, ola 



ringleader, pelichi 



ringlet, yushbonoli 



ringworm; halampa, hgllampa 



ringworm, to have a; hgllampgbi 



rinse, to; ahchifa, chobolichi, ituhwglichi, 

 ituhwololichi, pihalich i 



riot, yahapa 



riot, to; itahhapuli shall 



