BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



541 



rioter, hatah itakhapuli shall 



riotous, itakhapuli shall 



rip; mite/a, miteli 



rip, to; mitelichi 



rip off, to; shoekqchi 



ripe; alakna, aninchichi, hanta, hatachi, 



imponna, lakna, nuna, waya 

 ripe, to become; aninchichi 

 ripe in years; kamassa, kamassqlli 

 ripen, to; aiskio.ehi, alakna, alaknqchi, 



atali, alhtaha, hatachi, hatachi, nuna, 



nunachi, lobachi, waya 

 ripen, to begin to; alaknqt ia, halabushli 

 ripen, to cause to; nunachechi 

 ripened; alakna, alhtaha, laknqbi 

 ripeness; alhtaha, hatachi, nuna 

 ripped; mitcfa, miteli 

 ripple, uisattakqchi 

 ripple, to; banakachi, chobohachi, piakq- 



chi, wisakachi, ivisalichi 

 ripple, to cause to; bqnakqchechi 

 rippled, piakqchi 

 rippling, wisakachi 



rise; aiisht ia ammona, ateli, ibish, oiya 

 rise, to; afena, amokqfi, anuktobulli, aba 



ia, qbana, ammona isht ia, qtlqt isht ia, 



chitot ia, i n shaht ia, kucha, offo, oiya, 



okchilo, okpicheli, okshakqla, okshulba, 



pishpiki, sho/oli, tani, tishe.li, toba, wa- 



kaya 

 rise, to cause to; tanichi, wakayqchi 

 rise again, to; falamqt tani 

 rise from, to; atia 



rise from a seat, to; wakaya, uakayoha 

 rise from the dead, to; falamqt okcha n - 



ya, illit akosh falamqt tani 

 risen, kucha 

 riser, tani 

 risible, yukpa hinla 

 rising; oiya, tani 

 rite; aiyqmohmi, okissa 

 rival; imaiya, ilimpakna 

 rival, to; imaiya, pakna 

 rive, to; chulafa, chuli, shima, shimafa, 



shimali, shimalichi, shim/mi 

 rived, chulata 

 riven; bakapa, chula, chulafa, chulata, 



shima, shimafa, shimali 

 river; bok, chuli, hqcha, okhina 

 river (splitter); na shimmi, shimmi 

 river's side, okhina takchqka 

 river water, okhina oka 

 rivet, tali pilefa 

 rivet, to; boat pilefa, bot apelifichi, bot 



apilijji 



riveted, boat pilefa 



rivulet; bok chulaffi, bok ushi 



road; aiitanowa, atia, hina 



road, broad; hina pqtha 



road, large; hina chito 



road, old deserted; hinakshu 



road, to make a; hina ikbi 



road, unused; hinakshu 



road maker, hina ikbi 



roam, to; abaiyqchi, fullokqchi 



roamer; abaiyqchi, fullokqchi 



roan, bokboki 



roar; bimihqchi, fopa, kileha 



roar, to; bimihqchi, bimimpa, chobohachi, 

 chopa, fapa, fo^hka, fomohqchi, fopa, ki- 

 leha, kofoha, kofohqchi, oka pilafohopa, 

 panya, tobohqchi, wimilichi 



roar, to cause to; fopachi 



roarer; kileha, pa^ya 



roaring; bim, bimihqchi, fonhka, fomohq- 

 chi, fopa 



roaring, to make a; bimihqchechi 



roaring of water, chobohachi 



roaring of wind, kofohqchi 



roast, qlhpusha 



roast, to; apushli 



roasted; qlhpusha, nuna 



roasted meat, nipi qlhpusha 



roasted potato, ahe qlhpusha 



roaster, apushli 



roasting, a vessel used for; aiqlhpusha 



roasting ear, nipqsha 



roasting ear, to become a; nipqshi 



rob, to; bakastuli, hu n kupa, wehpuli, weli 



robbed; holhta, wehpoa 



robber; na wehpuli, wehpuli 



robbery, ivehpoa 



robe, anchi 



robe, to; anchi, anchichechi, anchichi 



robe, turkey-feather; kasmo 



robed, anchi 



robin, bishkoko 



robust; kqllo, kilimpi, lampko 



rock; tali, tali chito, tali hochito 



rock, to; faiokqchi, faiolichi 



rock salt, hqpi lakchi chito 



rocked, faiokqchi 



rocker; aio 7 ' faiokqchi, faiolichi 



rockiness, tali chito f oka 



rocks, a ledge of; tali hochito kaha 



rocky region; tali chito f oka, tali hochito 

 foka 



rod; fuli, yakni isht qlhpisa 



rogue; haksichi, hatak haksi, na haksi, na 

 haksichi 



