544 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



ruin; aiissa, kinafa, okpulo, okpuloka 

 ruin, to; hushmi, ilbqsha, ilbqshali, ok- 



pqni, tiabli, toshbi 

 ruin, to cause; okpqnichi 

 ruined; aiokpuloka, chu^kash okpulo, il- 

 basha, kulakshi, okpulo, tiapa, toshbi 

 ruiner, okpani 

 ruinous, okpulo 

 rule; anumpa qlhpisa, anumpa kqllo, isht 



alhpisa, nan isht apesa, nana isht apesa, 



pelichi 

 rule, to; apesa, apesqchi, ilaueli, ilauet 



a n ya, la n Ji, lali, mi n ko, pelichi 

 rule at, to; a pelichi 

 ruled, la n fa 

 ruler (commander); hatak chitokaka, 



hatak hochitoka, hatak pelichi, hatak peli- 



chika, ilauet a n ya, ishtokaka, na pelichi, 



nam pelichi, nan apesa, pelichekia, pelichi 

 ruler (for making lines); holisso isht 



la»fa, isht lanfa 

 ruler of a house, chukachqfa pelicheka 

 rum, oka homi 

 rum bud, oka homi bikobli 

 rumble, to; chulhah, kqbahqchi, kofokq- 



chi, winihqchi 

 rumbling; kilihqchi, ko/okqchi, winihqchi, 



woshushuk 

 rumbling in the bowels, to make a; 



woshushukachi 

 ruminate, to; anukjilli, hopa n sa 

 rummage, to; tiabli, tiqblit pisa 

 rumor; anoa, anumpa a n ya 

 rumor, to; anoli 

 rumored, anoa 

 rump; hapullo, hqtip 

 rump, to be "without a; tokumpa 

 rumple, poloma 

 rumple, to; yinyikechi 

 rumpled, yinyiki 

 run; hakmo, maleli, yanqlli 

 run, to; akmochi, anukfilli, a^ya, balqlll, 

 baleli, bileli, chanqlli, chqfa, chqfichi, ia, 



imaiya, lopulli, maleli, tilaya, tilayqchi, 

 tileli, yanqlli, yilepa, yilcpoa, yilibli 

 run (as a mill), to; fotoha 

 run (as an old sore), to; okchushba 

 run, to cause the nose to; ibaklatin- 



lichi 

 run, to make; malelichi, yanqllichi, yile- 



pqchi, yilcpoachi, yilibli 

 run a piece of wood into one's flesh, 



to; okfa n ya 

 run a road, to; hina apesa 

 run after, to; achafa, iahinsht ia 



run against, to; apokofa 

 run along, to; yananta 

 run around, to cause to; chanichi 

 run at the nose, to; ibaklatinli, ibaklo- 

 loli 



run away, to; maleUt kqnia 



run between, to; yululli 



run crosswise, to; okhoatakachi 



run down, to; achafa, tasqlli 



run from each other, to; yilepa 



run high, to; poakqchi 



run in debt, to; ahekqchi 



run in large waves, to; oka poakqchi 



run in waves, to; oka piakqchi 



run on, to; amoshuli 



run out, to; bichilli, okchushba, pichefa, 

 pichilli, shinilli 



run out, to cause to; shinillichi 



run over, to; qbanqbli, walanta 



run through, to; anukliha, lopolichi, 

 yululli, yulullichi 



run through a noose, to; anukli n fa 



run under, to; yululli 



run up, to; oiya 



run upon, to; amokqfa, yilepa 



runaway; hatak baleli, hatak chqfa, male- 

 lit kqnia 



rundle; atuya, kqlaha 



rung, ola 



runner; anumpa isht a n ya, anumpa shall, 

 baleli, chqfa, iti shalqlli, maleli, maleli- 

 chi, na maleli, tilaya 



runnet, bakna 



running; yananta, yanqlli 



running, to stop; yanqllit issa 



running at the nose, ibaklatinli 



runt, imoma 



ruption, mitafa 



rupture; iskuna kucha, kobafa, kobqffi 



rupture, to; iskuna kuchi, kitiffi, kobqffl, 

 mitafa, mitali, mitalichi, mitqffi 



ruptured; iskuna kucha, kobafa, mitafa 



rush, amoshuli 



rush, to; amoshuli, yilepa 



russet, lakna 



Russia, Lqshe 



Russian Empire, Lqshe yakni 



rust; lakna, na lakna, yalhki 



rust, to; alakna, alaknqbi, alaknqchi, 

 lakna, laknqbi, okchamali 



rusted; alakna, lakna 



rustle, to; chashahqchi, chashakachl, cha- 

 shlichi, kalahqchi, kolahqchi, shachaha, 

 shachahqchi 



rustling; chashak, chashakqchi, kalahqchi 



