btington] A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



545 



rustling, to cause a; halahachechi, wa- 



shahqchi 

 rusty; alakna, laJcna a n sha, laknqbi, lak- 



noba 

 rut, iti chqnaha anowa 

 rut, to; lioli, yushkqmmi 

 ruthless, nukha n klo iksho 

 rye; onush, ormsh chaha 



Sabbath, breaker, nitak hollo kobqffi 



Sabbath day; nitak hollo, nitak hollo ni- 

 tak 



Sabbathless, nitak hollo ikimiksho 



sable, lusa 



saccharine, champuli 



sachem; hatak qpi humma i n mi n ko, rninko 



sack; qlbehpo, shukcha 



sack a town, to; tgmaha ivehpulli 



sackcloth; nam panshi tqnna, pa n shi 

 tqnna 



sacked, tgmaha ivehpoa 



sacrament, Chisqs Kilaist inanisht qlh- 

 pisa 



sacred; haloka, holitopa 



sacred, to keep; na hollochi 



sacred bag, a priest's; hopulbona, pu- 

 shahollo 



sacred book, holisso holitopa 



sacred bread, pgska holitopa 



sacred man, hatak hullo 



sacred music, aba anumpa taloa 



sacred seat, aio n binili hanfa 



sacred thing; aholloka, hulloka, na ho- 

 litopa, na holloka 



sacred writer, holisso holitopa holissochi 



sacredly, holitopqt 



sacrifice; aba isht aiokpqchi, isht aiokpq- 

 chi 



sad; ilapissa, ilapissa, imanukfela, nuk- 

 hanklo, nukwiloha 



sadden, to; imanukfelqchi, nukha n klochi 



saddened, ilapissa 



saddle; isuba umpatqlhpo, umpatqlhpo 



saddle, to; isuba umpatqlhpo patali, um- 

 patali 



saddle maker, isuba umpatqlhpo ikbi 



saddle pad, isuba umpatqlhpo alata 



saddle skirt, isuba umpatqlhpo haksobish 



saddlebow, ibish 



saddler, isuba umpatqlhpo ikbi 



sadiron, ilefoka halushkichi 



sadly, ilapissa 



safe; imalekahe keyu, na kaniohmi keyu 



safe, a; ataloha 



safe-conduct, holisso 



safely, na kaniohmi keyu, 



safety; arhukma, imalekahe kerju 



saffron, lakna 



saffron, to; laknqchi 



sag, to; bihota, Likulli, shebli, shepa 



sagacious; aehishi imponna, imponna, 



kostini 

 sagamore; hatak qpi humma inminko, 



mi^ko 

 sage; hopoksia, kostini 

 sage, a; hatak hopoyuksa 

 said, the; chash, chokqmo, chokqsh 

 sail, na hqta 



sail, to; anya, ia, mahaiyqt q n ya, yilibli 

 sail, to cause to; yilibli 

 sail against, to; asonali 

 sail slowly in curves, to; mahaiydkachi 

 sailer, peni chito 

 sailing; a^ya, mahaiyqt a n ya 

 sailing in airy circles, mahaiyakachi 

 sailmaker, na hqta ikbi 

 sailor; peni chito isht a n ya, peni isht anya, 



peni isht qtta 

 saint; hatak imanukfila holitopa, holitopa, 



i n holitopa 

 sainted, holitopa 

 sake, yqmmak atuk mako n 

 sake of that, for the; yqmmak atuk 



makon 

 salable, kancha hinla 

 salad, nan qpa okchaki 

 salamander, hqshtqp yuloli 

 salary, qlhtoba 

 sale; ima, kanchi 

 salesman, nana itatoba 

 salient, tolupli 

 saline, hqpi holba 

 saline, a; hqpi atoba, hqpi kali, kali hqpi 



oka, lukfqpa 

 saliva; itukchi, ituklipaya 

 saliva, thick; itukpilawa 

 saliva, to discharge; itukpilawa, lupaha 

 salivate, to; itukchi ikbi 

 salivation, itukchi ikbi 

 sallow, hqta 

 sally; kucha, yiminta 

 sally forth, to; kucha 

 salt, hqpi 



salt, blown; hqpi pushi 

 salt, coarse; hqpi lakchi 

 salt, fine; hqpi pushi 

 salt, to; hqpi yqmmichi, yqmmichi 

 salt basin, hqpi aiqlhto 



84339°— Bull. 46 — 15- 



-35 



