byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



553 



shackled, talakchi 



shade; ahoshonlika, aioklili n ka, hoshonti- 

 ka, isht hoshintikachi, hoshonti, shilom- 

 bish, shilup 



shade, dark; polu n sa,k 



shade, to; hoshontika, hoshontikachi, ka- 

 pqssqchi 



shade of inanimate objects, hoshontika 



shade tree, iti alhpoa 



shaded; hoshontika, oklili 



shadow; ahoshontika, hoshonti, oklili, shi- 

 lombish 



shadow, to; kapqssqchi, oklilechi 



shadowy; haiaka, oklili 



shady; hoshontika, hoshontika laua 



shaft; ahalqlli, ulhpi, uski naki 



shafted, ulhpi a n sha 



shag, hishi chito 



shag lock, hishi chito 



shagbark hickory; Jala, kapun qpi 



shagbark hickory nut, kapun 



shagged, hishi chito a n sha 



shaggy, hishi chito 



shake; palokqchi, wqnnichi, winnakqchi, 

 winnqttakqchi 



shake, to; chobolichi, fahalichi, faiokqchi, 

 faioli, faiolichi, faiotlakqchi, fqttahqchi, 

 fotokqchi, haiuchi, ilhkolichi, nukwime- 

 kachi, paiolichi, poalichi, tahtuli, waloli, 

 winnakqchi, winnali, winnalichi, xoin- 

 nqttakqchi 



shake, to cause to; haiuchichi, winna- 

 lichi 



shake hands, to; aiokpqchi 



shake loosely, to; fqtokqchi 



shake off, to; liivdichi, tahtuli 



shake the purpose, to; chu n kqsh inlachi 



shake with the ague, to; wqnnichi 



shaken; boli, fahali, faiokqchi, tahtua, 

 winnakqchi, winnali, winnqttakqchi 



shaky, palata 



shall; a, a n , achi n , achik, ahe, ahinla, 

 ashke, chi n , chuk, hachi™, he, het, hi, 

 hinla, hokma, lashke 



shall hereafter, himma 



shall not; ahe keyu, aheto, awa, he keyu, 

 heto 



shall toward, himma 



shallow; ho/obi, okshauoha, pacha^si 



shallow, a; ahofobi 



shallow-brained, imanukfila iksho 



shallowness; ho/obi, imanukfila iksho 



sham, holabi 



sham, to; yiminichi 



shaman, alikchi 



shambles, nipi aiittatoba 



shame; ahofahya, hofahya, isht hofahya 



shame, to; hofayali, linjiihi/qt-hi 



shamed man, hatak hofahya 



shameful, hofahya 



shamefully; hofahyat, hofayalit 



shameless, hofah iksho 



shameless man, hatak hofahya iksho 



shamer; hofahyqchi, hofayali 



shank, iyinchampko 



shape; holba, pisa 



shape, to; akkoli, apoksiachi, hobachi, ikbi 



shape of a man, hatak holba 



shaped, qlhkoha 



shapeless, pisa ikachukmo 



share, kashapa 



share, to; kashapa ishi, kashqblit ishi, 



kqshkoli 

 share with, to; ibata n kla ishi 

 shared, kqshkoa 

 sharer, ibata n kla ishi 

 shark, nqni chito 

 shark, to; hu n kupa 

 sharp; chilita, halupa, halupoa, homi, 



nukhqmmi, palqmmi 

 sharp, to; haksichi 

 sharp eye, nishkin halupa 

 sharp-sighted; isht hopu n koyo irnachuk- 



ma, nishkin halupa 

 sharp sound; haksobish cha n sa, samampa 

 sharpen, to; achakali, haluppqchi, halup- 



palli, ibakchufanliehi, ibakchufa^shlichi, 



sholichi, talichi, tilichi 

 sharpened; halupa, halupoa, shoha, shu- 



ahchi 

 sharpener, nan isht tali 

 sharpens, one who; sholichi 

 sharper; haksichi, hatak haksichi 

 sharply; halupa, palqmmi 

 sharpness; halupa, homi, palqmmi 

 sharpshooter, hu n ssa imponna 

 shatter, to; fimibli, Ulna, shima, shimmi, 



tasembochi 

 shattered; litoa, shima, tasembo 

 shatters, litoa 



shave, to; ilbqshachi, shavji , tushalichi 

 shave, to cause to; sha n fichechi 

 shave and lap over, to; sha"jii iliaiopi- 



tqmmichi 

 shaved, sha n fa 

 shaved, having the head; yushkabali 



