554 



BUREAU OP AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 40 



shaved board, iti sha n fa 



shaver; alia nakni, hatak himmila, ita- 



toba hallo, sha n fi 

 shaving; asha n fi, shafa, sha n fi, iti asha n fa 



botulli, tushali 

 shawl; anchi, iachuka, inuchi, nantapaski 



anchi, nantapaski chito, umpatali 

 shawl, turkey-feather; kasmo 

 she; ilqppa, in, yqmma, yqmmak ashosh 

 she-bear, tek 

 sheaf; asehta, sita, sitoha 

 sheaf, to; siteli, sitoli 

 sheaf of wheat, onush sita 

 shear, to; amo, bashli, chukfi hishi amo 

 sheared; qlmo, bqsha 

 shearer; amo, bashli, chukfi hishi amo, 



kacheli 

 shears; isht kachaya, isht kalasha, kalasha 

 shears, large; isht kachaya chito 

 sheath; bashpo chito, shukcha 

 sheathe, to; alatali 

 shed; aboha apishia, hoshontika 

 shed, to; katqbli, latqbli, monfa 

 shed forth, to; fohobli 

 shed hair, to; boyafa, boyali, luehqchi, 



tikafa, tokofi 

 shed light upon, to; umpqla 

 shed tears, to; nishkin okchi 

 shedding of the hair; boyafa, boyali 

 sheep; chukfqlhpoba, chukfi 

 sheepfold; chukfalhpowa i n hollihta, chukfi 



a insha 

 sheepish; chukfoba, hofahya, takshi 

 sheepskin, chukfi hakshup 

 sheer, a n li 



sheet, topa umpatqlhpo 

 sheet of paper, holisso pula 

 sheeting, nan tqnna tohbi 

 shekel, shekel 



shelf; atalaia, atqla, aba tqla 

 shelf, a book; holisso ahikia, holisso aia- 



sha, holisso akaha, holisso atalaia, holisso 



ataloha 

 shelf, milk; pishukchi ataloha 

 shell, hakshup 

 shell of a nut, foni 

 shell, oyster; sha n ha toba 

 shell, to; chilukka, fakopa, hakshup aku- 



chichi, hanchi, hanlichi, luffi, luli, loha 

 shelled; chilukka, fakopa, hanla, ha n ya, 



lufa, luha, loha, nihi 

 shelled corn, ta n sh chilluka 

 shelter, aiatokko 

 shelter, to; atukko, atukkochechi, atuk- 



kuchi 



sheltered, ohulmo 

 shelves; ataloha, atalohmaya 

 shepherd; apesqchi, chukfalhpowa apisti- 



keli, chukfi apesqchi, chukfi apistikeli 

 sheriff; hatak takchi, na hollo takchi 

 shield; telihpa, tilikpi 

 shield, to; atukkuchi, lakoffichi 

 shielded, lakoffi 

 shift; haksi, kanqlli, ohoyo i n na foka 



lumbo 

 shift, to; ilaiyuka, inlqchi, kanali, kanchi 

 shift a garment, to; alobbitfoka 

 shift about, to; fitiha 

 shifter, kanqllichi 

 shin; champko, chiba n ko, chu?na n ko, iyin- 



champko 

 shin bone; iyqpi champko, iyinchampko 



foni 

 shine, to; chqlhchakqchi, halalu n kqchi, 



malancha, malantkqchi, mqlmakqchi, ok- 



tanelichi, pqla, shohmalali, shohpakali, 



shurapalali, tohwikeli, tornbi 

 shine, to cause to; chqlhchakqchechi, ma- 



lanchqchi, shumpalalichi, tombichechi, 



tombichi 

 shine dimly, to; chukpalali, tohkasakli, 



tohmasakli, tohmasali 

 shine dimly, to cause to; tohmasaklichi 

 shine feebly, to; tohmasali 

 shine feebly, to cause to; tohmasalichi 

 shine on, to; umpqla 

 shine quick, to; tohmali 

 shine with a feeble light, to; tohmali 

 shingle; aboha isht holmo, chuka isht hol- 



mo, isht holmo, iti shima 

 shingle, to; homo 

 shingled, holmo 

 shining; chqlhchakqchi, halqsbi, limishko, 



malancha, malqtha, mqlmakqchi, okta- 



neli, shohmalali, tohwikeli 

 shining appearance, to make a; okta- 



nelichi 

 shiny; shohmalali, tohwikeli 

 ship; peni, peni chito, peni hochito 

 ship, to; peni chito fohki, peni chito fohkit 



pila 

 ship, to take; peni foka 

 shipbuilder, peni chito ikbi 

 ship captain, peni chito kqpetqni 

 shipload, peni alota 

 shipmaster; peni chito isht a n ya, peni 



chito kqpetqni 

 shipped, peni chito foka 

 shipping, peni chito 

 shipwreck, peni chito koa 



