BYiNGTOfcj A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



555 



shipwreck, to; peni chito koli 

 shipwrecked, peni chito okpulo 

 shipwright, peni chito ikbi 

 shirt; fohka, ilefoka lumbo, nafohha, na 



foka lumbo 

 shirt, hunting; nafoka patafa 

 shirt, to; na foka lumbo foka, na foka 



lumbo fokqchi 

 shirted, nafoka lumbo foka 

 shirting, nan tanna tohbi 

 shitepoke, okataktak 

 shiver, chulafa 

 shiver, to; chula, chulali, wolobli, wula, 



wuli, wulobli, wulopa 

 shivered; chula, wula, wulopa 

 shivering; chuli, hochukwoba, wqnnichi, 



wulobli 

 shoal; hofobi, itahoba, itanaha, laua, ok- 



chapqssi, okchawaha 

 shoal, to; itahoba, itanaha 

 shock; itaiisso, luinnqttakqchi 

 shock, to; nuklakqshli, winnattakachecJi i 

 shock, to cause to; winnattakachechi 

 shock of English grain, onush sita 



itanaha 

 shock of wheat, onush sita itanaha 

 shock wheat, to; onush sita itqnnali 

 shocked; nuklakancha, yuala 

 shod, tali lapali 

 shoe; shulush, shulush kqllo 

 shoe, English; shulush kamqssa, shulush 



kqllo 

 shoe, to; isuba iyi tali lapalichi, shulush 



imatali, tali lapalichi 

 shoe blacking, shulush isht lusachi 

 shoe buckle, shulush isht akamqssa 

 shoe latchet, shulush isht talakchi 

 shoe string, shulush isht talakchi 

 shoe with a hard sole, shulush kamqssa 

 shoemaker, shulush ikbi 

 shoes, a pair of; shulush itichapa 

 shoes, furnished with; shulush imqlh- 



taha 

 shoes, light; shulush shohqla 

 shoes, to furnish with; shulush imatali 

 shoot; bamppoa, offo, tukafa 

 shoot, to; a^ya, bikobli, hu n ssa, nqli, 



offo, tokali, tukafa 

 shoot forth, to; bisali 

 shoot of a plant, the; bikobli 

 shoot with a blowgun, to; bamppulli 

 shoot with a witch ball, to; isht qlbi 



nqli 

 shooter, hu n ssa 



shooter with a blowgun, bamppulli 



shooting; hu n ssa, lukali 



shooting star; fichik heli, fichik hika 



shop; aiitatoba, atoksqli 



shop, blacksmith's; tqlaboli 



shop, slop; nafoka aiitatoba 



shop, to; aiitqtobanoitti, chumpa, itatoba 



shopkeeper, na kanchi 



shore; alaka, oka aialaka, oka alaha, oka 



qli, oka ont alaka, ont, ontalaka, tih li 

 shore, to; tikelichi 

 shored, tikeli 



shorn; qhno, bqsha, yushmilali 

 short; falaia, kolhkoki, kolokshi, hma, mo- 



tohki, ona, pqli, tilofa, tilofasi, tiloha, 



toluski, tolusli, yushkololi, yushmitoli, 



yushtololi 

 short, to make; kolokshichi, toluskichi, 



yushkololichi 

 short and round, lobukta 

 short and round, to render; lobuk- 



tqchi 

 short and thick, lotuski 

 short and thick, to make; lotuskichi 

 short breath; fiopa kobafa, fiopat taha 

 short hair, to have; okmilali 

 short speech, tilofa 

 short talk, tilofa 

 short time, in a; chekusikma 

 short-breathed; fiopa ikfalaio, fiopa 



kobafa, fiopa taha 

 shorten, to; hokolichi, yushkololichi, 



yushtololichi 

 shortened; yushkololi, yushtololi 

 shortener, yushkololichi 

 short-faced; ibaklipinli, ibdktokonli 

 shortish, tilofasi 

 short-lived, nitak ikfofalaio 

 shortly; ashalinka, chekusi 

 shorts, haklopish 

 short-sighted, nishkin ikhalupo 

 short-winded; fiopa kobafa, ilhjiopak 

 shot (noun), naku n shi 

 shot (participle); hu n ssa, nala, ontukafa, 



tukafa 

 shot bag, atohchi 

 shot from a blowgun, bamppoa 

 shot pouch, a toll i -hi 

 shot with a witch ball, isht qlbi nala 

 shote; shukha himmita, shukhushi 

 should; hinlatuk, hoinl- 

 should be, chintok 

 should have; ahetok, ahetuk, he 

 should have been; chintok, chintnk, he 



