byingtonJ A DICTIONARY OP THE CHOCTAW LANGUAGE 



571 



stooped, tubbona 



stooping, tobbona 



stop, issa 



stop, to; atabli, atapqchi, auola, hikia, 



issa, issachi, kamali, katqbii, oktabli, 



oktqptuli, olqbbi, takqbli, yokopa 

 stop sucking, to; pishi issa 

 stop the mouth, to; itqkha akkqmi 

 stop up, to; akamqli, akamolechi, akamoli, 



akqmmi, ashcli, kqmmi, Iqblichi 

 stop water, to; oktabli 

 stoppage; anukbikeli, atapa, atapoa 

 stoppage in the throat, to cause; 



anukbikelichi 

 stopped; akama, akkama, kqnia, oktapa, 



yokopa 

 stopped up; alhkama, qlhkomoa, labli 

 stopper; akqmmi, issachi, isht oktapa, 



oktabli 

 stopple; isht akama, isht alhkama, isht 



okshilita, oka abicha isht alhkama 

 store; aiitatoba, qlhpoyak aiasha 

 store, to; ashachi, boli, imatali 

 stored, imalhtaha 

 storehouse; aiitatoba chuka, qlhpoyak 



aiasha, nana aiitatoba 

 storekeeper; nan chumpa, nan ittatoba 

 storeroom, qlhpoyak aiasha 

 stories, to make; anumpa chukushpa 



ikbi 

 storm; itibbi, mali chito 

 storm, to; apeli, mali chito, nukoa, yilepa 

 stormy, mali chito laua 

 story; anumpa nan anoli, holisso nan 



anoli 

 story, an idle; shukha anumpa 

 story, to; anoli 

 story book, holisso nan anoli 

 story in a building, chuka itontqla 

 story-teller; anoli, anumpa ikbi 

 stout; chito, kqllo, kilimpi, lampko 

 stout, to render; naknichi 

 stove, cooking; tali aholhponi 

 stow, to; boli 

 straddle, to; wakcha, ivakchala, wakcha- 



lali, wakchqt nowa 

 straddle, to make; ivakchalalichi, ivak- 



chalqchi, wakchalqshlichi 

 straddle, to stand; wakchqt hikia 

 straddle and walk, to; wakchqt nowa 

 straddle on, to; wakcha 

 straddled, wakchalqshli 

 straddled over, wakcha 

 straggle, to; folota 



straggle away, to; fimimpa 



straggler; hatah kqnia, yoshoba 



straight; a n li, apissa, apissali, apissanli, 

 ashali n ka, alhpesa, chekusi 



straight, to make; apissqllechi 



straight and tapering, ibakshakanli 



straighten, to; apissqllechi, apissqlli, 

 katanlichi, kqllochi 



straightened, apissa 



straightlaced, kallo 



straightway; ashalinka, chekusi, mih 



strain; talo/a naha, yichina 



strain, to; hoiya, hoiyqchi, holuyqchi, 

 li n fa, yichina, yichinachi 



strained; hoiya, holuya, shepa, talo/a 

 naha 



strainer, ahoiya 



straining, hoiyqchi 



strait; aiatikonofa, ilbqsha 



strait-laced; chunuko talakchi, kamqssa 



straiten, to; ilbqshachi, pqthqchi 



straitly, kqllo 



strand; chula, chulata, oka out alaka 



strand, red; na humma 



strand, the; okhqta ont alaka 



strand, to; ontalali, ontqla 



stranded, ontqla 



strange; inla, ma 



strange thing, nan inla 



strangely, inlqt 



strangeness; inla, kapqssa 



stranger; hatak inla, oklush inla 



strangle, to; akamolechi, akomolechi, 

 anuklamqlli, anuklamqllichi, nuklamoli, 

 nuklamolichi, nuklamolli, nuklamollichi, 

 nukshikanlichi, nuktakali, nuktakalichi, 

 shikanlichi 



strangle, to cause to; nuklamolichi 



strangled; anuklamqlli, nuklamoli, nuk- 

 lamolli, nuksakki, nukshikanli, nukshv- 

 ka n shli, nuktakali 



strangler, anuklamqllichi 



strangulation, anuklavujl lich i 



strap; aseta, inuchi, isht ahabli, isht 

 halupqlli 



strap, to; aseta isht fqmmi 



strapped, shuahchi 



stratagem, haksichi 



straw, onush qpi 



straw, a; qpi 



straw cutter, onush qpi isht bqsha 



strawberry, biu n ko 



strawberry vine, biu n ko qpi 



stray, kqnia 



