BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



577 



swell the lips, to; itukshibeli 

 swelled; kachombi, mitibli, shatqmmi 

 swelled neck or throat, ikonla shatali 

 swelling; pqffqla, shatali, shatapa, sha- 



tqbli, shatohpa, shatosholi, shofoli 

 swelling, a hard; kachombi, kochombi, 



shatqmmi 

 swelling, a white; shatohpa 

 swellings, to produce; shatosholichi 

 swept; abqshpoa, pa n shpoa 

 swept place, abqshpoa 

 swerve, to; shanaia, yoshoba 

 swift; chali, lipko, pqlhki, shinimpa, 



tushpa 

 swiftly, to cause to go; shinimpqchi 

 swiftness, sh in im pa 

 swig, ishko chito 

 swig, to; chitot ishho 

 swill, shukha imilhpak 

 swim, to; hacho n mqlhmokki, mulhmqkki, 



okpalali, okshinilli, okshinillichi, oksho- 



nulli, okshonullichi, okpaloli, okpaloli- 



chi, okyoli 

 swim (the head), to; chuk/oloha, folota 

 swim, to cause to; chukfulli, okbillichi, 



okpalalichi, okshinillichi, okshonullichi, 



okyolichi 

 swimmer; isht pi n fi, okshinilli, oksho- 



nulli, okyoli, okyoli imponna 

 swimming, okyoli 

 swindle, to; haksichi 

 swindled, haksi 

 swindler, haksichi 

 swine, shukha 

 swine lot, shukha i n hcllihta 

 swing; afahata, afataha, fahqttakqchi 

 swing, to; fahakachechi, fahali, fahalichi, 



fahata, faliatqchi, fahqttakqchi, fatali, 



fqttahqchi, takant fahakqchi, tilokqchi 

 swing, to cause to; fatalichi 

 swing around, to; fatohqchi 

 swing in, on, or at, to; afahata 

 swing slowly and heavily, to; fahakq- 

 chi 

 swinger, fahalichi 

 swinging; fahata, fahqttakqchi 

 swingle, to; fahakqchi 

 swingletree; isuba ahalqlli, iti isht 



halqlli, iti ititakqlli 

 switch; fuli, itapushi 

 switch, to; fuli isht fqmmi, mitelichi, 



miti n ha 

 switched, fuli ishtfqma 

 switching, fuli ishtfqma 



843:i9°— Bull. 46 — 15 S7 



swollen; shataioa, shatali, shatqbli, sha- 

 tqblichi, shatqmmi, shatqmmichi, sha- 

 tohpa, shatosholi, shitibli, shofoha, shofoli 



swollen in the bowels, ikfelichi 



swoon, shimoha 



swoon, to; shimoha 



sword, bqshpofalaia 



sword belt, bqshpofalaia atakali qskufqchi 



sword blade, bqshpofalaia halupa 



swung; fahakqchi, fahali, fahata 



sycamore; bihi holba, fqnikoyo, sini 



sycophant, anumpa chukushpashali 



sylvan, iti anu n ka 



symbol, isht qlhpisa 



sympathetic, nukhanklo 



sympathize, to; nukha n klo 



sympathize with, to; ibanukha n klo 



sympathizer, ibanukha n klo 



sympathy, nukhanklo 



symptom, isht qlhpisa 



synagogue; aba isht aianumpa chuka, 

 sinakak, sinakak chuka 



synonymous, mih 



syphilis, luak shall 



syringe, ikhi n sh isht apu n fqchi 



tabby; bakoa, basoa 



tabernacle; aba anumpa isht aianum- 



puli, qlhtipo, bina 

 tabernacle, to; anta 

 table; aiimpa, holisso, ilimpa 

 table, to; holissochi 

 table cloth; aiimpa oHipa, aiimpa um- 



patqlhpo 

 table knife, bqshpo ibbak pishiuli, bashpo 



isht impa 

 table leg, aiimpa iyi 

 tabor, alepa 

 tache, isht akamqssa 

 tacit, luma 

 tack; chufak chipinta, chufak ushi, chufak 



yushkololi 

 tack, brass; tali haksi chufak 

 tack, to; achunli, ahonqlichi, honqlichi, 



shanaia 

 tackling, iti chqnaha isht halqlli 

 tadpole, yalubba 

 tail, hasimbish 



tailed, to be long; chqshanoha 

 tailless; motohki, tokumpa 

 tailor; nafoka ikbi, nan achunli 

 tailor, to; nafoka ikbi 

 tailoress; nan ach un li, ohoyo nafoka ikbi, 



ohoyo nan achunli 

 taint, to; ashuwqchi 



