BTINOTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



585 



tithe, isht pokoli 



title; hochifo, holisso, immi 



title, to; ima 



titter, to; yukpa 



to; a, pilla 



to some extent, chohmi 



to the end that, na 



toad, shilukwa 



toad, spawn of a; shilukwushi 



toad, tree; chukpalantak, hachukpalan- 



tak 

 toad, young; shilukwushi 

 toadstool; pakti, po n kshi 

 toast, paska qlhpusha 

 toast, to; anaksho n ffi, anaksholi, auqshli 

 toasted; anakshua, qlhpusha, qlwqsha 

 toasting iron, pqska alibishli 

 tobacco, hakchuma 

 tobacco, roll of; hakchuma qlhfoa 

 tobacco leaf, hakchuma hishi 

 tobacco pipe, hakchuma shuti 

 tobacco worm, hakchuma i n shu n shi 

 today, himak nitak 

 toe, great; iyishke 

 toe, little; iyush qli, iyushi 

 toe, the long; iyush tikba 

 together; aiena, iba, it, itatuklo 

 together, to cause to be or go; 



apehqchi 

 together with; aiena, apiha, iba 

 toil, to n ksqli 



toil, to; pilesa, toksqli, yichina 

 token; isht qlhpisa, nan isht ikhana 

 token of respect, nan isht aiokpachi 

 told; aianoiva, anoa 

 tolerable; qlhpesa, chohmi 

 tolerably, chohmi 

 tolerate, to; apesa, ome ahni 

 toll, qlhtoba 



toll, to; atobbi, ola, olachi 

 toll bridge, iti patqlhpo qlhtoba ahoyo 

 toll gate, okhisa qlhtoba ahoyo 

 tomahawk, iskifushi 

 tomahawk, to; iskifushi 

 tomb; ahollohpi, hatak aholopi, hatak Mi 



aiasha, sipqlka 

 tomboy, alia haksi 

 tombstone, ahollopi tali hikia 

 tome, holisso 



tomorrow; onna, onnaha, onnakma 

 tomorrow, after; mishshakma 

 tomtit, biskantak 



ton; weki tale pa sipokni tuklo, yamohmi 

 tone, ola 



tongs; botona, tali isht kiseli, uski botona 



tongs, cane; kapqsh 



tongs, fire; luak isht kiseli 



tongs, flesh; nipi isht kapqsh, nipi isht 



kqfa 

 tongue (language); anumpa, okla 

 tongue (organ of speech), isunlash 

 tongue-tied, isunlash Mi 

 tonic; ikhi n sh nipi kqllochi, ikhi n sh okcha- 



lechi 

 tonight, himak ninak 

 too; ak, atqpa 



tool; isht to n ksqli, nan isht to n ksqli 

 tool for hewing stone, tqla 

 toot, to; olachi 

 tooter, olachi 

 tooth, noti 



tooth, cheek; noti isht itibi 

 tooth, corner; noti chukbi 

 tooth, double; noti bolukta, noti pokta, 



noti polukta 

 tooth, front; noti ibish, noti tikba 

 tooth edge, noti shakaya 

 toothache, noti hotupa 

 toothbrush, noti isht kasholichi 

 toothpick; noti isht shinli, shinli 

 top; apakna n ka, nushkobo, pakna, pak- 



naka, tabokaka, ivishakchi 

 top (for spinning), na hila 

 top, to; ishalichi, tqbli, umpohomo 

 top of a hill, nqnih paknaka 

 top of a side, bok wiheka 

 top of a tree, iti ivishakchi 

 top of the foot, iyi paknaka 

 top of the head; bokko, iyatoboka, nush- 

 kobo tabokaka 

 top of the milk, pishukchi pakna 

 toper, okishko shall 

 tophet, aiokpuloka 



topic; anumpa, anumpa nushkobo, nana 

 topped; tcipa, umpoholmo 

 topple, to; kinafa 

 torch, pqla 

 torch pan, luak apqla 

 torch-holder, apqla 

 torchlight, to make a; pqlali 

 torment; ilbqsha, isikkopa, isikkopali 

 torment, to; ilbqshachi, isikkopalechi, 



isikkopali 

 tormented; ilbqsha, ilbqshachi, isikkopa, 



isikkopalechi, isikkopali, issikkopa 

 torn; lilafa, lilala n kqchi, lilali 

 torn uj),fakowa 

 tornado, mail chito 



