586 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



torpid; illi, nusilhha, shimoha 



torpor; illi, nusilhha 



torrent, oka yanqllipqlhki 



torrid; lashpa, lua 



tortoise; hachotakni, luhsi, luksi chito 



torture; hotupa, nulchqmmi 



torture, to; hotupali, nukhqmmichi 



toss, aba pila 



toss, to; aba pila, pila 



toss the hands and feet, to; shilaia, 



shilaiyakqchi 

 toss the head, to; handktahli 

 tossed, takakanli 

 tossed on the waves, paiokqchi 

 total, moma 

 totality, moma 

 totally; bano, beka 

 tote, to; ia, sholi 

 totter, to; faiokqchi 

 touch; isso, ishi, pololi 

 touch, to; a?ioli, qla, qtaiya, bikeli, halcli, 



ia, isso, ishi, nukha n klochi, potoli, tebli, 



tibli, tikeli 

 touch each other, to cause to; tike- 



lichi 

 touch the feelings, to; chu n kqsh ishi 

 touch with the tongue, to; labbi 

 touchhole; haksun chiluk, tanampo 



haksun chiluk 

 touchiness, nukoa okpulo 

 touchwood; iti toshbi, tashukpa 

 touchy, nukoa shall 

 tough; kamqssa, hallo, pokshia 

 tough meat of the neck, ikistgp 

 toughen, to; kamqssqlli, kqllochi, kqllot 



ia 

 tour, nowat full <>hi 

 tourist, nowqtfullota 

 touse, to; halali 

 tow, pinqsh 

 tow, to; halat isht a^ya 

 toward; imma, pila, pilla, pit 

 toward the head, ibetqp pilla 

 toward the left, qlhfqbek imma 

 toward the speaker; auet, it 

 toward this place, ilqppa pila 

 towel, nashuka isht kasholichi 

 tower; aboha chaha, aboha kqllo chaha, 



chuka chaha 

 tower, to; chaha 

 town; apelichika, tqmaha 

 town, a certain Choctaw; Wia Takali 

 town, a great; tqmaha chito 

 town, a small; tqmahushi 



townsman, tqmaha hatak 



toy; hatak holba isht washoha, isht 



washoha, na hila 

 toy, to; ilauqlli, washoha 

 trace, ala n fa 

 trace (part of harness); isuba isht shali, 



isht halqlli 

 trace (trail); anowa, hina 

 trace, to; iakaiya, la^ji 

 traced, la n fa 



track; anowa, atia, hina, iyi 

 track, deer's; isi anowa 

 track, to; silhhi 

 track, to cause to; silhhichi 

 tracker, silhhi 

 tract, anumpa 



tractable; kostina hinla, kostini 

 trade; aiyqmohmi, itatoba 

 trade, to; itatoba 

 trader; itatoba, na kanchi, nan chumpa, 



nan isht itatoba, nan ittatoba 

 trading house; aiitatoba chuka, nana 



aiitatoba 

 trading place, aiitatoba 

 tradition; anumpa isht audi in rhi, anum- 

 pa kochanli, nana alhpisa 

 traduce, to; isht yopula 

 traffic, itatoba 

 traffic, to; itatoba 

 trafficker, itatoba 

 tragical; hatak qbi, ilbqshahc qlhpesa, 



nukha n klo 

 trail; kahama, lohama, talaia 

 trail, to; silhhi 



trail the grass, to; hqshuk lohammichi 

 trailed, lohama 

 train; iakaiya, isht haksichi 

 train, to; ikhananchi, kostininchi 

 train of powder, hituk laya bacha n ya 

 trained, kostini 

 traitor; issi okla issa, kancl/i 

 trammel, asonak atakali 

 trammel, to; hokli, katqbli, takchi 

 tramp, to; nowa 

 tramping of horses, litetuk 

 trample, to; ahabli, ahqli, habli, hqli, 



hqlichi, kahqmmi 

 trample down, to cause to; kahqm- 



michi 

 trampled, ahqla 

 trampler; ahqlichi, kahqmmi 

 trance, tasembo 

 tranquil; hopola, nuktanla 

 tranquil, to become; hopola 



