588 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



trembling; ilapissa, nukwqnnichi, xvqn- 



nichi 

 tremendous; chito, palammi 

 tremor, wqnnichi 

 tremulous, wqnnichi 

 trench, yakni kula ayanqlli 

 trench, to; kulli, patqffi 

 trencher; itampo, iti kula aiimpa 

 trespass, yoshoba 



trespass, to; ashachi, okpqni, yoshoba 

 trespasser, yoshoba 

 tress, yushbonoli 

 trial; momaka pisa, pisa 

 trial, to make a; imomaka pisa 

 triangl e , hana iya 

 triangle, to make a; hanaiyqchi 

 triangular, hanaiya 

 tribe; aiunchululli, apelichi, apelichika, 



aiunchololi, isht aiunchululli, ishtatiaka, 



okla 

 tribe, a single; okla chqfa 

 tribe, a small; oklushi 

 tribulation, isikkopali 

 tribunal, nan apesa abinili 

 tributary people, yuka okla 

 tribute; aba isht aiokpqchi, nushkobo 



alobbi, nushkobo chumpa, nushkobo isht 



chumpa 

 tribute, to put to; nushkobo atobbichi 

 trick; fappo, haksichi, isht haksichi 

 trick, to; haksichi 

 tricked, haksi 



trickle, to; lotohqchi, shinilli, yanqlli 

 tricky, haksichi shall 

 triennial, afqmmi tuchinakma 

 trier; momaka pisa, pisa 

 trifle, nana iskitinusi 

 trifle, to; ilauqlli, isht yopula 

 trifler, isht yopula 

 trigger; ahalqlli, tanampo ahalqlli 

 trill, to; taloa afalamoa, yanqlli 

 trim, to; aiskiachi, qmo, emo, imanukfila 



tuklo, nalichi, nolichi, okmilalichi, shema, 



shemqchi, yushkabalichi, yushkilalichi 

 trimmed; aiskia, qlmo, naha, naksish 



naha, shema, yushkabali, yushkoboli 

 trimmer, anumpa intuklo 

 Trinity, the; Chihowa 

 trinket, isht washoha 

 trip; isso, lasalichi 

 trip, to; apakchiloffi, batqmmi, ibetabU, 



lasalichit akkqchi, nowa pqlhki 

 tripe, iskuna 

 triple, inluhmi 



tripped up, apakchilofa 



tripper, tu^shpqt nowa 



trite; lipa, sij)okni 



triturate, to; lapushkichi, pushechi 



triturated; lapushki, pushi 



triumph, imaiya 



triumph, to; hila, imaiya 



triumphant, imaiya 



troat, to; Ifosa 



trochings, isi lapish filamminchi 



trodden; anowa, hqla 



trodden down; dhala, kahama, lohama, 



luhama, lukama 

 trodden on; dhabli, dhala 

 trodden soft, litoa 

 trollop, fullokqchi 

 troop, tqshka chipota 

 troop, to; itanowa, itqnaha 

 trooper, isuba omanili tqshka 

 trophy, na wehpoa 

 trot, yahyqchi 



trot, to; yahyqchcchi, yahyqchi 

 trot, to make; yahyqchcchi 

 trotter, yahyqchi 



trouble; ataklqma, itbqsha, nan inkanimi 

 trouble, to; ahchibali, anuktuklochi, 



anumpulechi, apistikeli, ataklqmmi, atak- 



lamoli, ilbqshali, kanihmi, nukoqchi 

 trouble water, to; pialichi 

 troubled; ataklqma, ilbqsha, komunta 

 troubler; anumpulechi, apistikeli, atak- 



lamoli, ataklqmolichi 

 troublesome; acheba, ahchiba, apistikeli, 



isht qfekommi, itakhapuli, komota 

 troublesome, to cause to be; achi- 



bachi, itakhapulichi 

 troublous; achukma, isht qfekommi 

 trough; aiilhpeta, iti kula, iti peni, peni 

 trough, long; iti kula falaia 

 trough, water; oka aiqlhto 

 trousers, obalafoka 

 trout; nqni shupik, sakli 

 trowel, lukfi isht patasqlli 

 truant, intakobi 

 truck; itatoba, iti kqlaha 

 truck, to; itatoba 

 truckle, to; nutaka ia 

 true; aia n li, aia n iishke, a n li, apissanli, 



qlhpesali, nan imaia n li 

 true, to make; a n lichi 

 true heart, chu n kqsh a n li 

 trueness; aia n li, a n li 

 truly; a n li, a n lit, hatoshke, mqli 

 truly, to act; a n li 



