574 MÉMOIRE 
fourni des images rentrant toutes dans celles que représentent les 
figures 3 et 4 que je viens de décrire; je me crois donc en droit 
de conclure que tous les cristaux enchevêtrés de Traverselle sont 
formés à peu près de la même manière que ceux auxquels se 
rapportent ces figures, et qu'il est toujours facile de les distinguer 
des cristaux simples de la même localité. 
J'ai déjà dit, page 497, en décrivant l'isocéloëdre Ë, que les 
cristaux vulgairement connus sous le nom d'hyacinthes de Compos- 
telle, loin d'offrir la structure simple que ferait supposer leur 
forme extérieure, étaient au contraire intérieurement assez com- 
plexes; tous les échantillons de cette variété ne sont pas propres 
à manifester cette structure, à cause de lopacité de leur centre. 
On sait, en effet, que ces cristaux se trouvent au milieu des 
gypses du terrain crétacé et liasique, et que leur couleur est celle 
de la roche au sein de laquelle ils se sont formés; ainsi les gypses 
rouges contiennent des quartz rouges, les gypses roses des quartz 
roses, et les gypses blancs des quartz laiteux. Le plus souvent la 
matière colorante est disposée en couches hexagonales concen- 
triques formant un noyau opaque entouré par une croûte trans- 
parente, et alors il n’y a rien à espérer de ces échantillons: mais 
lorsque les cristaux sont incolores ou simplement d’une couleur 
rosée dans toute leur masse, on peut en tirer des plaques suffi- 
samment transparentes pour être examinées à l’aide d’un appareil 
de polarisation. 
La figure 5, pl. V, représente l'aspect, dans un faisceau polarisé 
de rayons parallèles, d’une plaque prise perpendiculairement à 
l'axe, au milieu d’un cristal transparent, d’une teinte rosée, pro- 
venant des gypses du terrain crétacé du département de l'Aude. 
Cette plaque se compose de trois parties cunéiformes de rotation 
gauche, et de trois autres parties de rotation droite, comme l'in- 
dique le sens des flèches sur la figure. Ces six parties, où l’on 
peut distinguer deux séries de lames se rencontrant sur les dia- 
mètres qui joignent les angles de la coupe hexagonale, corres- 
pondent aux six angles de cette coupe, et elles sont séparées les 
