(25 ) 



Cui regulas nuUa Belgii lege positiva, neque quoad res moliiles ad mer- 

 caturam pertiiientes, derogatum est. 



V. Ut vera prsestetur extraneis tutela , minime sufTicit jura omnium 

 privata positivis legibvis definiri, verum etiam requiritur, ut illa sic de- 

 finita ab onini violatione defensa sint. Hinc subditis omnibus in regno 

 nostro versantibus, peregrinis £eque ac civibus, jus competit esigendi, 

 ut jurium laesiones universe impediantur. Quod quum lenibus mediis, 

 velut ingeniorum cultu, justitia civili, aliisque, plene effici nequeat, vis 

 et coactio adhibenda est, cum phjsica, tum moralis, atque contra inju- 

 rias, tam quse adversus Belgas , quam quae adversus extraneos admitti 

 possint, poense legibus sanciendce, de maleficiis commissis in judicio cog- 

 noscendum et decidendum , et sententias in reos latae exsequendae sunt. 

 Estraneorum autem, periude ac civium, jus beneficio fori nostri crimi- 

 nalis utendi , ex ipsis legibus poenahbus nostris etiam colligitur, quippe 

 quse delicta universe prohibent, nullo discrimine , utrum in cives , an 

 coritra in extraneos sint perpetrata, estque illud inter praecipua publica 

 subditorum jura computandum. 



VI. Quoniam vero satius est in tempore occurrere, quam , lEesione 

 accepta, seram vindictam intentare , ad stabihendum tutelas et justiti£e 

 publicae statum omnino necesse est, ut imperium civile, jurium priva- 

 torum laesiones ac controversias legibus institutisque idoneis praecaveat. 

 Hinc oritur tum summi imperantis obligatio politiam, quam dicunt, in 

 regno exercendi , tum omnium in eo versantium, sive Belgarum, sive 

 extraneorum, jus ad eam recurrendi. 



Imperans autem politiam exercet vel 1) rebus subditorum inter se 

 privatis interveniendo, omnemque fraudem abiis avertendo; unde regula, 

 locus regit actum, etiam a peregrinis in Belgio potest invocari ; vel 2) 

 lagsionibus vi physica occurreudo: unde nou modo jure postulant extra- 

 nei, ut pubhca vi et officialium publicorum auxilio tegantur ; verum 

 etiam, ubi ad hos recurrere non possunt, moderamine inculpatae tutelae 

 utuntur. 



4 



