— 15 — U. DAMAS 



appelées à jouer dans la pisciculture rationnelle. Le principe de sa méthode peut se for- 

 muler comme suit: La structure concentrique plus ou moins régulière des 

 écailles, donne une image fidèle et permanente de la croissance de l'in- 

 dividu. Les cercles d'accroissement sont comparables à ceux que l'on observe dans 

 une section d'arbre. Leur nombre indique l'âge de l'individu, tandis que leurs dimen- 

 sions respectives fournissent une image fidèle de l'augmentation de la taille aux diverses 

 époques de la vie. Les travaux de l'auteur allemand, nous intéressent de plus, par le 

 fait qu'il a étudié quelques formes marines et en particulier, le cabillaud. 



Stuart Thompson ^ a prouvé d'une manière convaincante, que l'on peut employer 

 cette méthode pour la famille des Gades. Dans deux travaux étendus et illustrés de 

 microphotographies démonstratives, il a fait connaître la structure des écailles dans les 

 formes suivantes: Gadus poUachius, merlangus, minutus et accessoirement chez: Gadus 

 aeglefinus, callarius, virens et esmarki, ainsi que chez l'anguille. Les spécimens employés 

 provenaient principalement de la Manche. 



A partir de 1904, il devient complètement impossible de décrire l'emploi de la 

 méthode, sans entrer dans le détail des recherches sur les pêcheries et des relations des 

 divers laboratoires-. Les réunions annuelles des comités, chargés de l'organisation des 

 recherches internationales, ont particulièrement contribué à répandre l'intérêt pour cette 

 question. Actuellement la méthode de détermination de l'âge par l'examen des écailles 

 est appliquée sur une échelle très vaste. La détermination de l'âge et de la croissance 

 des poissons est passée au premier plan des études de biologie marine. Nous n'en vou- 

 lons pour preuve que les nombreuses communications parues récemment sur ce sujet. 

 Nous citerons particulièrement les travaux de laboratoire de Helgoland et les noms de 

 Heincke et de Mayer-'. Un mémoire récent de ce dernier contient la bibliographie de 

 cette question. Tout récemment Cunningham* a publié un essai sur la même méthode. 



des Karpfens. Jahresbericht der teichwirtschaftlichen Versuchstation zu Trachenberg. Schlessischer 

 Fischerei-Verein. 1900—1901. 



Id. Untersuchungsergebnisse über Alters- und Wachstumserkennung nach der 

 Schuppe. Verhandlungen des Internationalen Fischereikongresses. Wien 1905. 



^ Stuart Thompson: The Periodic Growth of scales in Gadidae as an Index of age. Journ. of Mar. 

 Biol. Assoc, vol. VI, no. 3 1902 (Note préliminaire). 



Id. Même titre (in extenso). Ibidem vol. VII no. 1, 1904. 



2 Au laboratoire de la Direction des Pêcheries norvégiennes, Mr. Ldnn a fait, en 1905, une 

 étude préliminaire qui noiis a complètement convaincu de l'importance de cette méthode. Un rapport 

 détaillé laissé par Mr. Lünn, sur les nombreuses préparations de Cabillaud qu'il a étudiées, a été incor- 

 poré à notre travail. Nous remercions ici notre ami, pour la libéralité rare avec laquelle il nous a permis 

 d'employer les résultats de son travail. 



^ cf. Heincke, F.: Uie Arbeiten der Kgl. Biol. Anstalt auf Helgoland im Interesse der 

 Internationalen Meeresforschung dans: Beteiligung Deutschlands an der Inter- 

 nationalen Meeresforschung. I. u. II. Jahresbericht. 



Id.: Das Vorkommen und die Verbreitung der Eier, der Larven und der ver- 

 schiedenen Altersstufen der Nutzfische der Nordsee. C. P. I. E. M. Rapports et Procès- 

 verbaux, Vol. 3. Anl. E. 



Mayer, H. N.: Beiträge zur Altersbestimmung der Fische: I Allgemeines: Die 

 Altersbestimmung nach den Otolithen bei Schollen und Kabillau. Arb. d. wis. Komm. f. 

 d. Intern. Meeresforschung, No. 5, in Wissensch. Meeresuntersuchungen. Bd. VIII. 1907. 



* Cunningham: Zones of Growth in the skeletal structures of Gadidae and Pleuro- 

 nectidae. 23 A. Rep. Fish. Board, f. Scotland. 1905. 



Un mot pour completer cet essai historique: malgré son titre, le travail de Timms: On the 



