— 34 — 



a) au banc de Halten et au skjaergaard de la côte de Helgeland; matériel récolté 

 par Kn. Dahl en 1902 à bord du bateau d'essai „Fri". 



b) Aux bancs côtiers des Lofoden jusqu'à Vardö; matériel récolté en 1901 

 par le „Michael Sars". 



c) Aux bancs de Malang et de Svendsgrund; matériel récolté par le capitaine 

 Iversen en 1902, à bord du bateau d'essai „Havellen". 



2° Recherches de hante mer, faites à l'aide de grands filets pélagiques, principalement 

 pour l'étude du transport des alevins. 



Le résultat de ces campagnes se trouve dans les 3*™^ section des tables et la situa- 

 tion peut être lue dans les trois dernières planches. 



Nous obtenons une image de la reproduction du merlan en rapprochant l'une de 

 l'autre, les observations publiées par les naturalistes allemands et écossais. Elles se l'ap- 

 portent toutes à l'examen des organes sexuels des adultes. La reproduction du merlan 

 est décrite de la manière suivante par Heincke & EhrenbaümI; „Die unmittelbare Um- 

 gebung von Helgoland, das h. die Felsengründe scheint vom Wittling nicht als Aufen- 

 thalt benutzt zu sein, dagegen ist er auf den benachbarten weicheren Sand und Schlick- 

 gründen sehr häufig und laicht dort auch zum Teil auf Gebieten, die der Küste nahe 

 liegen. Im Frühjahr wird der Wittling in grosser Zahl bei der von Helgoland aus be- 

 triebenen Angelfischerei mit Langleinen gefangen, und es ist dann leicht auch laichreife 

 Exemplare in grosser Zahl zu bekommen da im März, April und Mai fast alle Individuen 

 mehr oder minder laichreif sind." A ces données qui fixent la période où s'effectue la 

 ponte maximale, les mêmes auteurs ajoutent, comme conclusion des observations régu- 

 lièrement faites sur le plancton de Helgoland, que le merlan se reproduit de fin janvier 

 au début de juillet. 



Pour le nord de la Mer du Nord, Fulton^ a donné dans le ,10*'» Report of the 



1 Heincke und Eheenbaum: 1. c, page 250. 



^ Fulton: Observations on the Reproduction, Maturity and sexual Relations of the 

 Food-fishes. R. F. B. Sc. 10 p. 232. 



