— 84 — 



entraînée à des distances considérables. Arrivée dans ces parages compliqués, elle y 

 séjourne et profite à des endroits voisins de ceux qui l'on vu naître. Le skjaergaard 

 compliqué de cette côte est donc un apparail de filtration puissant et efficace. 



Une partie de cette masse d'eau de composition homogène s'écoule dans les fjords, 

 sous forme d'un courant profond, entraînant les larves avec elle. L'existence de ce 

 courant profond est constatée par toutes les mensurations directes de courants exécutées 

 jusqu'à ce jour. Elle résulte d'une manière évidente du fait que le plancton océanique 

 se retrouve en avril dans les fjords, intercalé entre les eaux de surface et les eaux de 

 fond, alors qu'en mars il y fait complètement défaut. 



Les chiffres minimes des captures du large méritent une explication. Ces régions 

 possèdent actuellement la population de cabillauds la moins dense. La cause s'en trouve 

 partiellement dans ce que les oeufs ont été rabattus contre la côte. Un autre élément 

 doit être cherché dans le fait que les eaux qui ont passé sur les lieux de ponte et s'y 

 sont chargées de germes, se sont ensuite diluées dans les eaux sans cesse renouvelées 

 du large. Soumises à l'effet d'un courant qui, d'une manière prépondérante, se déplace 

 parallèlement à la côte, ces eaux, qui s'appauvrissent progressivement, s'écoulent vers le 

 nord. Signalons ici une observation curieuse, qui est loin d'être isolée et nous paraît 

 de nature à indiquer le mécanisme de ce transport. Tandis que la partie extérieure 

 profonde du banc a été trouvée privée de larves, une station située au niveau même 

 de la descente du Storeggen en a fourni plusieurs. Cette ligne représente la zone de 

 frottement entre les eaux qui couvrent le plateau sous-marin côtier et celles du Gulf- 

 stream. La composition des masses liquides y est fort irrégulière. Les eaux côtières 

 chargées d'alevins, probablement douées d'un mouvement cyclonique, sont arrachées par 

 paquets, incoi'porées au courant océanique et transportées avec lui. 



On voit donc qu'à la fin du mois d'avril— début de mai, la jeune population de ca- 

 billauds est divisée en deux groupes d'individus: ceux qui ont atteint la côte, ceux qui 

 ont dérivé vers le large. Ces deux groupes ont un sort fort différent. 



Au cours de la troisième série d'observation exéctuée du 26 mai au 25 juin 

 1906, il y a lieu de tenir compte d'un troisième groupe: à cette époque, les premiers 

 alevins commencent à apparaître dans la région littorale et les pêches pélagiques cessent 

 de donner une image complète de la production de l'année. Les alevins littoraux ont 

 été observés partout le long de la côte tant dans les fjords que dans le skjaergaard. 

 Ils mesuraient de 3,5 à 5,5 cm. de longueur. 



La façon dont s'exécute le passage de la vie pélagique à la vie littorale résulte 

 clairement des observations suivantes: Nous retrouvons en juin-juillet, dans les fjords et 

 dans le skjaergaard, les jeunes stades qui y ont pénétré de mars à mai. Les captures 

 importantes relatées dans la carte XIII sont dues à l'emploi du filet de Petersen, la durée 

 des essais est calculée pour une heure de pêche. Nous avons distingué le résultat de 

 la pêche pélagique près de la surface (entre et 20 m.) de celui des essais faits 

 dans la profondeur. Il résulte clairement de la carte que ceux-ci ont été de beaucoup les 

 plus fructueux. Les eaux libres ont été beaucoup moins productives. Il en est de 

 même des expériences conduites dans le skjaergaard: partout les jeunes cabillauds étaient 

 accumulés près du fond à une profondeur de 50 à 75 mètres. Les individus ainsi capturés 

 mesuraient principalement de 5 à 25 mm. : ils représentent les stades de métamorphose. Ceux 

 qui ont été procurés par le filet de Petersen employé au voisinage de la surface ont 



