— iâ8 — 



conclusions auxquelles il est arrivé, sont basées sur un matériel considérable. Elles sont 

 fondamentales. Résumons les d'après les travaux de 1890, 1892, 1902 et 1904: 



1°. L'églefin se reproduit depuis janvier jusque mai. Février, mars et avril sont 

 les mois principaux. 



2°. Les individus habitant les régions voisines des côtes pondent plus tôt que ceux 

 qui fréquentent le large. En mai, on rencontre encore des exemplaires en pleine maturité 

 sexuelle sur le plateau profond à l'est des Shetland (Deep Waters des anglais). 



Ces conclusions sont complètement confirmées par la présence du frai péla- 

 gique dans le plancton: Me. Intosh^ a observé les oeufs de l'églefin de février à 

 avril et il croit qu'ils se trouvent plus tard encore; Mastermann ^ (1897) les a capturé 

 depuis le 8 février jusqu'au 13 juin; Ktle^ (1897) de février à mars surtout; d'après 

 Williamson* (1899) ils sont très fréquents en mars, et communs encore en avril et en 

 mai, rares en juin. A Helgoland, les oeufs de l'églefin sont toujours très rares d'après 

 Heincke et Ehreneaum* et ces auteurs ont dû recourir à des pêches pélagiques en haute 

 mer pour obtenir un matériel suffisant pour leur étude. Ces spécimens ont été récoltés 

 de février à avril. 



Me. Intosh et Mastermann-'' (1897, page 245) ont parfaitement résumé ces connais- 

 sances dans les termes suivants: „This large pelagic egg, in company with that of the 

 plaice, is one of the first vs^hich occurs off the east coast, a few making their appear- 

 ance towards the end of January. From this date to the end of May, the egg of 

 haddock is of frequent occurrence, but the majority of the females appears to spawn 

 from mid March to mid April, and in some areas these eggs are found in vast numbers." 



Le matériel allemand et norvégien confié à la Commission Internationale, conduit à 

 des résultats identiques : Les premiers oeufs reconnus datent du 23 janvier (observations 

 du „Poseidon" 1906). Ils sont extrêmement abondants dès le mois de février 

 et ont été récoltés par milliers en mars et en avril. Ils sont encore fré- 

 quents au début du mois de mai, mais deviennent de plus en plus rares 

 vers la fin de ce mois. En juillet, ils paraissent complètement disparus. 

 Nous n'aurions donc pas à nous arrêter sur ce sujet, s'il ne nous était possible de com- 

 pléter les connaissances résumées plus haut sur un point important: l'écart existant 

 entre les régions de profondeurs différentes, au point de vue de la date 

 de la reproduction. Gela est le plus évident dans la Mer du Nord. En vue de 



1 MIntosh, Pr. W. C. : On the pelagic Fauna of the Bay of St. Andrews during the months of 1888. 

 R. F. B. Sc. 7, p. 259 (1889) et 8, p. 270 (1890). 



Id.: Report on the Pelagic Ova Larval and Young Food-fishes procured by the „Garland' R. F. B. 

 Sc, p. 270 (1890). 



^ Mastermann, Dr. A. F. : General Report on the Pelagic Eggs, Larval, and Young Fishes procured 

 by the „Garland" in 1892 and 1893. R. F. B. So. 11, p. 250 (1893). 



Id.: A Review of the work of the „Garland' in connection with the Pelagic Eggs of the Food- 

 fishes (1890-1896). R. F. B. Sc. 13, p. 219 (1897). 



' Kyle, Dr. H. M., Report on the Pelagic Ova, Larvas, and Young Fishes procured by the „Garland" 

 during the greater part of 1896. R. F. B. Sc. 15, p. 246 (1897). 



* Williamson, Dr. H. Ch. : On the Pelagic Fish Eggs and Larva; of Loch-Fyne. R. F. B. Sc. 17, p. 79 (1899). 



Heincke, Pr. und Dr. Ehrenbaüm : 



" Mo Intosh, W. C. and A. F. Mastermann: The Life-histories of the British Food-Fishes. London, 1897. 



