_ 139 _ D. DAMAS 



Coiiune exemple de la clisLriljuliou veilicalc dans le Skagerak et le Chenal nor- 

 végien, nous citerons la station suivante, typique pour cette région: 



„Thor" St. 24 8 mai 1905 59° 51'— 4° 07' E avec 10 rnètrcs de câble 3 exemplaires 

 No d'ordre: 235 Prof.: 258 m. — G5 — _ 23 — 



^_ 258 _ _ 3 _ 



Dans les fjords norvégiens de cette côte, l'églefin n'a été le plus souvent ob- 

 servé à cette époque, qu'en dessous des eaux de surface. 



On voit donc que l'églefin est un animal strictement pélagique pen- 

 dant la l"!^ moitié de l'année, mais qu'il fréquente surtout les couches 

 intermédiaires des eaux. 



Cette conclusion porte uniquement sur les jeunes larves et les premiers stades 

 post-larvaires. Dans la suite, les nombreux individus péchés en pleine eau par nos 

 engins pélagiques, ont été capturés exclusivement en compagnie des Cyanea, et dans 

 des conditions identiques à celles que nous avons décrites pour le merlan. Les alevins 

 qui ont terminé leur transformation post-larvaire et qui n'ont pas encore gagné le fond, 

 fréquentent donc exclusivement les eaux de surface. 



Nous pouvons donc démontrer que, dans les premiers mois de sa vie, le jeune 

 églefin accomplit une migration verticale bien caractérisée. L'oeuf flottant gagne les 

 couches supérieures de la mer où il se développe; il redescend ensuite progressivement, 

 au fur et à mesure du développement et la larve ainsi que les plus jeunes stades péla- 

 ques se rencontrent principalement dans les couches intermédiaires, lorsque la pro- 

 fondeur de la mer est assez considérable ; ils arrivent même au voisinage du sol aux en- 

 droits où la profondeur est faible. Cette migration verticale a pour effet de sauver une 

 grande partie de la nouvelle génération en la mettant à l'abri des courants de surface. 



Cependant plus tard, de nombreux individus remontent vers la surface pour 

 s'abriter sous le disque des méduses Cyanea. Ce sont principalement les exemplaires 

 qui flottent au-dessus de profondeurs trop grandes. Mais il est impossible de savoir si 

 un certain nombre de ceux qui ont déjà gagné le voisinage du sol, ne quittent pas les 

 eaux du fond plus froides, pour gagner les couches superficielles échauffées par le soleil 

 d'été en s'exposant ainsi à un transport d'autant plus hasardeux qu'il est plus prolongé. 



Nous possédons en tous cas de nombreux exemples établissant qui la dispersion des 

 individus et leur entraînement loin des endroits qui les ont vu naître, est rapide. 



Ainsi les cartes VI et XXI démontrent suffisamment que, dès les mois d'avril et de 

 mai le frai pélagique s'est répandu au-dessus d'endroits où la ponte ne s'effectue pas. 

 Ce sont par exemple les régions suivantes: 



1° Les eaux de surface qui couvrent les grandes profondeurs du Skagerak et du 

 Chenal norvégien. Le transport du frai pélagique loin des bancs côtiers qui bordent ces 

 régions s'effectue rapidement; il ne doit pas exiger plus de deux semaines. Ceci est 



Si nous calculons le nombre de larves capturées par mètre de distance parcourue par le filet, nous 

 obtenons; 



de 50 à 20 mètres 7,50 larves 

 de 20 à — 1,10 — 

 — 0,48 — 



ce qui démontre bien l'accroissement progressif avec la profondeur. Les couches en dessous de 80 mètres 

 n'ont pas été étudiées. 



IS* 



