— 144 — 



conclusion nous semble s'imposer si nous parcourons les tables de chalutage du „Michael 

 Sars". A l'arrière-saison, les individus de moins de 15 cm. de longueur sont plus rare 

 dans la partie profonde de la Mer du Nord. Toutefois le bateau suédois „Skagerak" a 

 capturé de très nombreux églefins de cette taille jusqu'à une profondeur de 125 brasses. 



Notre matériel géographique n'est pas aussi abondant que nous le souhaiterions. Il 

 en résulte toutefois, avec évidence, que le jeune églefm occupe, aux premiers stades de 

 fond, des profondeurs analogues à celles où l'adulte se reproduit. Mais les alevins s'ob- 

 servent beaucoup plus au nord, puisque, dès le mois de juillet, ils se rencontrent au 

 Spitzbergen, d'après Ehreneaum et près des côtes de la Laponie russe d'après Breitfuss 

 et Knipowitsch. Il y est évidemment apporté par les courants. 



Gomme on le voit, la biologie de l'églefm diffère notablement de celle du cabillaud 

 et nous le verrons plus loin, de celle du charbonnier. Tandis que les jeunes individus 

 de ces deux dernières espèces recherchent des endroits complètement différents de ceux 

 que l'adulte choisis pour la reproduction de l'espèce, le jeune églefin retourne à des pro- 

 fondeurs analogues à celles où il a été pondu. Il en résulte qu'il est plus difficile de 

 constater les effets du transport qui s'effectue pendant le stade pélagique. Ceux-ci ne 

 se révèlent que par l'extension progressive du domaine géographique de l'espèce au cours 

 de l'été. La frontière septentrionale au moment de la ponte doit être tirée d'après nos 

 constatations au niveau de cercle arctique. Elle recule progressivement et elle finit par 

 embrasser tout le domaine géographique de l'espèce. 



Un second effet de ce transport en masse est l'enrichissement des côtes septentrio- 

 nales de la Norvège, où, d'après nos constatations, le jeune alevin de G. aec/lefinus est 

 très abondant, quoique la ponte locale soit minimale ou nulle. 



§ 3. La croissance 



Après ce que nous avons dit dans l'introduction sur l'emploi des écailles comme 

 indicateur de l'âge, il ne nous l'este rien d'essentiel à ajouter pour l'églefm. La lecture des 

 anneaux annuels ne présente ici aucune difficulté speciale: l'églefin est l'une des formes 

 les plus favorables à cette étude, à cause de la régularité de la structure et de la crois- 

 sance des écailles. 



Nous voulons nous borner ici à exposer le matériel de mensurations et d'analyses 

 d'âge rassemblé par le „Michael Sars" pour en tirer quelques conclusions au point de 

 vue méthodique. 



Le matériel a été classé au point de vue géographique. Nous traiterons tout d'abord 

 de la croissance dans la Mer du Nord, ensuite dans le Skagerak enfin à la côte 

 ouest de la Norvège. Nous en tirerons enfin quelques conclusions pratiques sur la 

 possibilité d'analyser le stock d'églefins d'une région marine quelconque en ses compo- 

 sants annuels. 



Croissance de l'églefin dans la Mer du Nord 

 Le matériel, dont nous disposons, provient exclusivement des chalutages du „Michael 

 Sars" ; il se compose des mensurations de 7568 individus et de l'analyse de l'âge de 

 1492 d'entre eux. La méthode de l'examen des écailles a seule été employée. Ce 

 matériel comporte des spécimens de tailles très diverses: de 7 c. à 57 c. ; il se rap- 

 porte donc surtout aux grandeurs connues comme „small et medium haddocks". Il 



