Bericht über die Untersuchungen der Biologischen Anstalt auf Helgoland. 75 



Diese beiden kleinen Grundnetze mit engmaschigem Sack werden 

 beim Fischen etwas langsamer geschleppt als die großen weitmaschigen 

 Netze, statt 'i'/^ Seemeilen nur etwa 2 Seemeilen die Stunde. 



Um die Fischmengen, die diese verschiedenen Grundnetze von dem- 

 selben Fischgrunde heraufbringen, richtig miteinander vergleichen zu 

 können, müssen natürlich die absoluten Zahlen der gefangenen Fische auf 

 eine Fangeinheit umgerechnet werden, präziser ausgedrückt auf eine 

 wirklich vom Netz bestrichene Flächeneinheit des Meeresbodens. Ich wähle 

 zu einer solchen Einheit diejenige Grundfläche, die im Durchschnitt unserer 

 Fischzüge von dem großen 90'-Trawl in einer Stunde bei einer Geschwindig- 

 keit des Zuges über dem Boden von 2'/a Seemeilen bestrichen wird. Sie 

 berechnet sich auf 25 m X 1852 X 2,5 — rund 116 000 Quadratmeter 

 und soll hier als „Normaltrawlstun denfläche" bezeichnet werden. 

 Die kleineren Trawls mit geringerer Spannweite und teilweise langsamerem 

 Zuge bestreichen natüilich eine entsprechend kleinere Grundfläche in der 

 Stunde ; auf Grund gewisser praktischer, von uns angestellter Versuche ist 

 sie beim Hjortschen 50'-Trawl etwa 0,5, beim Helgoländer Jungfischtrawl 

 etwa 0,4 und bei der Helgoländer Garneelenkurre etwa 0,25 der Größe 

 der Normaltrawlstundenfläche, in absoluten Zahlen rund 58 000, 46 300 und 

 30 700 Quadratmeter. Mit Hilfe dieser Werte, die natürlich einstweilen 

 nur annähernde Richtigkeit beanspruchen, läßt sich die Umrechnung aller 

 unserer, nach Zeitdauer und Geschwindigkeit bekannten Fänge auf eine 

 Flächeneinheit leicht ausführen. 



Im nachfolgenden soll nur über einige der wichtigsten Ergebnisse 

 unserer Vergleichsfischereien kurz berichtet werden ; eine ausführliche 

 Bearbeitung derselben durch mich wird in Kürze erscheinen. Das erste 

 wichtige Ergebnis ist, daß die Fischerei allein mit dem gebräuchlichen 

 großen 90 '-Travvl iu keiner Weise imstande ist, uns ein zutreffendes Bild 

 von der wirklichen Zusammensetzung der Fischschwärme zu geben. Es 

 fängt weder alle auf dem befischten Grunde wirklich vorhandenen Fisch- 

 arten noch alle Größenstufen der einzelnen heraufgebrachten Arten und 

 zwar aus dem einfachen Grunde, weil die kleinen und kleinsten Fische 

 größtenteils durch die weiten Maschen des Netzsackes wieder entschlüpfen. 

 Bei den Vergleichsfischereien I und II, die in der Zeit von Ende August 

 bis Anfang Oktober 1905 7 Meilen NW von Helgoland auf demselben 

 Fanggrunde ausgeführt wurden, brachte das gewöhnliche große Trawl 14 

 Fischarten herauf mit rund 750 Individuen p. Normaltrawlstundenfläche, 

 die beiden engmaschigen Helgoländer Grundnetze dagegen 19 Fischarten 

 mit rund 9700 Individuen für dieselbe Fläche. Die kleinsten Fischarten 

 wie Callionymus lyra, Solea lutea, Arnoglossus laterna, Gobius minutus, junge 

 Chipea Iiarengus und sprattus, Agonus cataphractus, Motella cimbria, Crystallo- 



