Bericht über die Untersuchungen der Biologischen Anstalt auf Helgoland. 107 



wie sie von Heimke*) für die Schollen des deutsrhen Gebiets der Nordsee 

 ausgeführt sind. 



Die von den Dänen und Engländern zuerst ausgeführten Yersnclie 

 mit der Verpflanzung (Transplantation) markierter Schollen von 

 einem Gebiet der Nordsee in ein anderes, speziell von den Hornsriff- 

 gründen und der englischen Küste nach der Doggerbank hatten das inter- 

 essante Ergebnis, daß die wiedergefangenen Schollen auf der Doggerbank 

 während der sommerlichen Wachstumsperiode im Mittel sehr viel mehr 

 gewachsen waren als andere, gleichzeitig an ihren genannten Heimatsorten 

 ausgesetzte. Dies hat uns veranlaßt ähnliche, oben schon erwähnte Trans- 

 plantations-Experimente auszuführen. 



In der Tabelle X sind die Ergebnisse dreier unserer Transplantations- 

 versuche dargestellt. Der erste von Strodtmann Anfang März 1906 

 ausgeführte Tersuch ist von besonderem Interesse, da hier die erste Ver- 

 j)flanzung von Schollen aus der Ostsee (Alsen) in die Nordsee vorliegt. 

 Dieser Versuch muß als sehr gelungen bezeichnet weixlen; es wurden niim- 

 licli uiclit weniger als 22 pCt. der transplantierten Schollen im Ijaufi> dt^s 

 Aussetzungsjahres wiedergefangen, die zum Teil weit gewandert waren, nach 

 der Amrumbank und den Sylter Gründen bis Hoi-nsriff ; siclter ein Beweis, daß 

 die Ostseeschollen die Überführung in das salzreichere Nordseewasser gut 

 vertragen haben. Das Wachstum dieser Schollen war aber merkwüidigcr- 

 weise ein sehr unbedeutendes, jedenfalls sehr viel geringer als unsere 

 Versuche für gleichgroße Nordseeschollen desselben Gebiets ergaben und 

 nach Strodtmann nicht im geringsten mehr, als bei gleichzeitig in der 

 Ostsee ausgesetzten von gleicher Gi'öße. Wie man sieht, waren diese trans- 

 plantierten OstseesclioUen ziemlich groß, 18 — 33 cm lang und müssen nach 

 den Altersbestimmungen von Heincke an Schollen der westlichen 

 Ostsee zwischen 4 und 15 Jahi'e alt gewesen sein; die Mehrzahl befand 

 sich sicher schon in einem Alter, wo die Jugend längst vergangen und das 

 noiTnale jährliche Längenwachstum ber(>its ganz erheblich abgenommen 

 hatte. Die Versetzung in das salzi-eicherc Wasser und die anderen Lebens- 

 bedingungen der Nordsee hatten also offenbar die bereits abgeschwächte 

 Wachstumskraft in keiner Weise wieder gesteigei't, vielmehi' behielten diese 

 Ostseeschollen aucli in dei- Nordsee ilni'ii iiassecliarakter des langsameren 

 Wachsens unverändei't bei. 



Diebeiden anderen Versuciie, wo Schollen von den Norderney-Gründen 

 einmal nach Helgoland, das andere Mal nach der Doggerbank verpflanzt 

 wurden, zeigen, daß die auf der Doggerbank etwas stärker gewachsen sind 

 als die bei Helgoland. Der durchschnittliche Zuwachs von 5 Individuen 

 der Doggerbank-Transplantation bis zum Ende der Waclistumsperiode im 



*) Heincke u. Henking, Über Schollen und Schollenfischerei. Dieser 

 Bericht S. 25 (letzter Bericht dieses Bandes). 



