Bericht über die Untersuchungen der Biologischen Anstalt auf Helgoland. lOt) 



3. Versuch 67. 17. Mai 1907. 

 Transplantation von N von Norderney nach dem Südhafen von 

 Helgoland. 



759 Schollen ausgesetzt. 

 75 wiedergefangen bis 1. November 1907 = 10 pCt. 



75 



Trotzdem bleibt der Unterschied zwischen unseren und den englischen 

 Transplantationen nach dem Dogger bestehen, eine Ursache desselben läßt 

 sich aber nicht angeben. Man könnte an eine Rassenverschiedenheit 

 denken oder an verschiedene "Wachstumsintensität in den Jahren der eng- 

 lischen Versuche, 1904 und 1905, und im Jahre des deutschen Versuchs 

 1907. Bei den Transplantationsversuchen nach der Doggeibank scheint 

 übrigens eine vielleicht nicht unwichtige Nebenfrage noch nicht geprüft 

 zu sein, ob nämlich die verpflanzten Schollen überhaupt dort bleiben. Aus 

 den bis jetzt von englischer Seite veröffentlichten Daten ergibt sich, daß 

 von 29 innerhalb der ersten neun Monate wiedergefangenen Schollen, die im 

 Mai von Hornsriff herübergebracht waren, IG außerhalb der eigentlichen 

 Doggerbank gefunden wurden, also 55 pCt. Bei unserem Versuch kamen 

 von 77 in den ersten sechs Monaten wiedergefangenen 25 oder 32,4 pGt. von 

 außerhalb der Doggerbank; 4 von ihnen hatten sich sogar in 10 bis 

 59 Tagen 100 — 160 Sm. vom Aussetzungsorte entfernt. 



Die großen Hoffnungen, die von mancher Seite an eine wirtschaft- 

 liche Ausnutzung von Schollenverpflanzungen nach der Doggerbank ge- 

 knüpft weiden, können wir vorläufig nicht teilen. Wir müssen vielmehr 

 immer wieder darauf hinweisen, daß das bisher in dieser Sache vorliegende 

 Tatsachenmaterial noch viel zu gering ist, und daß sich nur nach 

 wiederholten ausgedehnten Versuchen ein Urteil über den Wert solcher 

 Transplantationen fällen läßt. 



Eine ausführliche Darstellung der Wanderungen und der Wachs- 

 tumsverhältnisse der Schollen in der südöstlichen Nordsee auf Grund der 

 lu'lgoländer Untersuchungen findet sich in der Abhandlung von Heincke 

 und Henkinu; über Schollen und Schollenf ischerei. 



