Die Biologie der Scholle. 37 



desselben Jahres auf genau derselben Stelle gefangenen 13 702 Schollen. 

 Man sieht, daß in der kurzen Zeit von 2'/3 Sommermonaten eine totale 

 Veränderung des Schollenbestandes auf demselben Platze stattgefunden hat. 

 Noch Ende Juni fehlt hier — eben seewärts von Helgoland — der zweite 

 Jahrgang der Schollen so gut wie ganz, Anfang September aber ist er 

 bereits in sehr großer Zahl vorhanden. In demselben Verhältnis, wie diese 

 kleinen Schollen des zweiten Jahrganges (etwa l'/j Jahr alt und 9 — 15 cm 

 lang) zugenommen, haben die älteren Schollen des vierten und fünften Jahr- 

 ganges abgenommen. 



Erinnert man sich nun, daß die Schollen des zweiten Jahrganges im 

 Juni landwärts von Helgoland auf flacherem Wasser sehr häufig waren 

 IS. Fig. 3 A), so ergibt sich aufs deutlichste, daß sie im Laufe der 

 2'/. Sommermonate weiter in See hinausgewandert sind. Offenbar sind 

 aber nicht nur diese jungen Schollen weiter seewärts gezogen, sondern 

 auch die älteren Jahrgänge haben sich in derselben Richtung seewärts 

 bewegt; mit einem Worte: die ganze Masse der Schollen hat sich 

 während des Sommers langsam von den Küstengewässern see- 

 wärts verschoben. 



Ganz dieselbe Erscheinung^) haben unsere zahlreichen deutschen 

 Fischereiversuche mit dem Poseidon auch in anderen Küstenstrecken unseres 

 Gebiets, z. B. vor Sylt, Hornsriff und Norderney-Borkum festgestellt, 

 obwohl wir dort nicht so genaue Untersuchungen angestellt haben, wie bei 

 Helgoland, üeberall, wo wir auf denselben Fangplätzen mit weitmaschigen 

 und engmaschigen Geräten und zu verschiedenen Jahreszeiten gefischt 

 haben, zeigt sich, daß die Schollen in den Sommermonaten von den Küsten- 

 gewässern weiter seewärts ziehen und daß an dieser Wanderung alle auf 

 den betreffenden Fanggründen vorkommenden .Jahrgänge teilnehmen, vor 

 allem der zweite Jahrgang oder die etwa l'/^-Tahre alten Schollen, die im 

 Winter vorher noch auf den flachsten Küstengründen bis 10 m Tiefe sich 

 aufhielten, nun aber beträchtlich weiter hinaus, bis über die 20 Meter-Linie 

 fort, bei Helgoland sogar noch weiter bis zur 40 Meter-Linie, in das sog. 

 Helgoländer Tief hineinziehen. 



Dieser seewärts gerichtete Zug der Schollen ist jedoch nicht so zu 

 verstehen, daß nun im Herbst und Winter die flachen Küstengründe, die 

 im Sommer von jungen Schollen wimmelten, im Herbst und Winter total 

 entvölkert wären. Dies ist nicht der Fall; die Fänge mit engmaschigen 

 Grundnetzen, die wir während des Spätherbstes und Winters in den flachen 

 Gebieten von 10 — 20 m Tiefe angestellt haben, zeigen deutlich, dass immer 



*) Für die holländischen Küstengewässer hat Redeke vollltoinmeii dieselbeu 

 Verhältnisse nachgewiesen. H. U. Redeke, Die Verteilung der Scholle an der 

 holländischen Küste. In: Gesamtbericht des Zentral- Ausschusses f. d. internationalo 

 Meeresforschung. Rapports et Proces verbaux. Vol. III, 1905. Anlage H. 



