Annexe E 
Rapport de l’administrateur de la Commission C 2 
Vorläufiger Bericht über die Arbeiten der Kommission C2 im ersten Jahre (1903—’04) 
Die eigentlichen Arbeiten fingen im Juli 1903 an, als in Stralsund ein Pro- 
gramm für diese Arbeiten festgestellt wurde. In dem ersten Jahre bestand die Ar- 
beit in den meisten Ländern zum grössten Teil in einer Organisation und Herbei- 
schaffung der notwendigen Hülfsmittel — besonders des Untersuchungsschiffes und 
der Geräte. Bei verschiedenen Gelegenheiten war der Geschäftsführer im Stande, 
dabei mit gutem Rat behülflich zu sein. 
In Deutschland werden die Arbeiten zum Teil mit dem Reichsdampfer „Po- 
seidon“, zum Teil auf Küstenexpeditionen, die für bestimmte Zwecke organisiert sind, 
ausgeführt. Was Dänemark betrifft, so ist ein Teil des Programms der Untersuchungen 
der Biologischen Station mit den Aufgaben der Kommission in Uebereinstimmung 
gebracht, und wird der zur Station gehörige Dampfer ,Sallingsund* zu gleicher 
Zeit für die Arbeiten der Kommission verwendet. Finnland hat sich ein neues und 
ausgezeichnetes Dampfschiff „Nautilus“ für diese Untersuchungen bauen lassen; der 
Geschäftsführer hat sich eine Zeit lang an Bord dieses Schiffes an den finnischen 
Arbeiten beteiligt. Auch Schweden hat angefangen ein eigenes Dampfschiff für 
diese Untersuchungen zu bauen; was Russland betrifft, sind dem Geschäftsführer 
über die dort unternommenen Arbeiten keine Berichte zugegangen. 
Es würde voreilig sein, schon jetzt, also nach einem Jahre, eine Meinung 
über die Resultate der Kommissionsarbeiten auszusprechen. Doch kann schon ge- 
sagt werden, dass mehrere der gestellten Aufgaben sich ihrer Lösung nähern, und 
dass einige sogar schon gelöst sind. 
Von der kurzen Uebersicht, welche in Ausführung des Programms über die 
Fischereien in der Ostsee und den dänischen Gewässern innerhalb Skagens aus- 
gearbeitet werden sollte, sind zwei Abschnitte, der über Dänemark und der über 
Schweden, fertiggestellt und vom Bureau des Central-Ausschusses als Publication 
de Circonstance veröffentlicht worden. 
An Bord „Sallingsund“, 6. August 1904 
C. G. Jon, PETERSEN 
Geschäftsführer 
