ë 13 AUSSCHUSS — FEBRUAR 1904 
b) Méglichst genaue Angaben über die Laichplätze und das Laichen des Kabel- 
jaus, über das Vorkommen und die Verbreitung der Eier, der Larven und 
der ersten Bodenstadien, sowie über das weitere Wachstum der älteren Stadien, 
den Eintritt der geschlechtlichen Reife und die Wanderungen. 
c) Statistische Daten, die für das Verständnis des Ganges der Fischereien und der 
Wanderungen des Kabeljaus unentbehrlich erscheinen. Erwünscht ist vor Allem 
eine Feststellung der Mengen von Kabeljau, die alljährlich einerseits im Nordmeer 
und andererseits in der Nordsee gefangen werden. 
IV. Die Mitglieder der Kommission A versprechen, zu der für die Ausarbei- 
tung des Berichtes festgesetzten Zeit, jeder in seiner Weise und nach seinen 
Kräften baldigst möglichst viel von dem für den Bericht notwendigen biologischen 
und statistischen Material zu sammeln und dasselbe dem Geschäftsführer für die 
Ausarbeitung des Berichtes zur Verfügung zu stellen. 
V. Inzwischen — bis zur Fertigstellung des definitiven Berichtes — wünscht 
die Kommission durch ihren Geschäftsführer dem Central-Ausschusse möglichst bald 
ein kurzes Resume zu übergeben über den gegenwärtigen Stand ihrer Arbeiten, 
hält es aber zu gleicher Zeit für erwünscht, zwischen diesem Resume und dem 
definitiven Bericht weitere Berichte über ihre Arbeiten nicht geben zu müssen. 
Auf Vorschlag des Präsidenten wird die Beratung der Anträge der Kommission A 
bis auf die nächste Sitzung des Ausschusses verschoben. 
Für die Kommission B setzt Herr GArstane auseinander, dass er es, weil das 
gedruckte Protokoll der Amsterdamer Sitzung dieser Kommission Auskunft über 
zahlreiche Gegenstände aus dem Arbeitsgebiet der Kommission gebe und jetzt in die 
Hände sämmtlicher Anwesenden gelangt sei, nicht für erwünscht halte, jetzt darüber 
von neuem zu berichten. Nur möchte er diese Gelegenheit benutzen, um auszusprechen, 
dass es ein Vorteil für die Arbeit der Kommission B sein würde, wenn sie den 
sich auf die Statistik beziehenden Teil fallen liesse, und dass er deshalb einige 
Antrage, welche in einer Sitzung der Kommission B am vorherigen Tage angenommen 
waren, dem Ausschuss vorlegen möchte. Er verliest dann die folgenden Anträge: 
In Erwägung dessen, dass eine schärfere Definition des gegenseitigen Verhält- 
nisses des Bureaus und der Kommission erwünscht sei, und in Anbetracht des 
grossen Umfanges des Arbeitsgebietes und der Verschiedenheit der dieser Kommission 
anvertrauten Probleme, macht die Kommission B dem Central-Ausschuss folgende 
Vorschläge: 
I. Der Name der Kommission soll geändert werden und soll lauten: “Kom- 
mission zur Erforschung der Biologie der Pleuronectidae und anderer mit dem 
Schleppnetz gefangener Fische”. 
II. Die Kommission soll nur verantwortlich sein für die biologischen Arbeiten, 
