(11) KOMMISSION B — DEZEMBER 1903 
lung der auf quantitativem Wege zu lösenden Probleme ausgeschlossen sei, sondern 
auch der richtigen Zusammenfassung der Resultate seitens des Geschäftsführers 
grosse Hindernisse in den Weg gesetzt würden. Der Geschäftsführer sei der 
Meinung, dass es sehr wichtig sei, die Gerâte zur Schleppnetzfischerei er verschiedenen 
Untersuchungsdampfer einander so gleich zu machen, dass es möglich werde, die 
Resultate der verschiedenen Fischereidampfer möglichst genau und einwandsfrei 
zusammenzustellen und zu vergleichen. 
So lange diese Differenzen der Fangmethoden und Fischereigeräte, welche die 
richtige Vergleichung der Kurren-Versuche verhinderten, nicht ausgeglichen seien, arbei- 
teten die verschiedenen Nationen ganz unabhängig voneinander, und manche Vorteile 
der gemeinschaftlichen Zusammenwirkung, welche die Hauptvorzüge des inter- 
nationalen Programmes bilden, gingen dabei verloren. Die Kommission habe die 
mühevolle Aufgabe zu lösen, die Solidarität der Arbeit zu erhöhen. 
(3) Eine weitere Aufgabe in dieser Hinsicht sei die Frage, bestimmte 
Stationen festzustellen, an welchen periodisch mit identischen Kurren gefischt 
. werden solle. Das Ideal wäre, jeden Monat alle diese Stationen besuchen zu 
können; vierteljährliche Untersuchungsreihen an den wichtigsten Stellen seien jeden- 
falls unbedingt nötig. 
(5) Was das Zeichnen der Fische anbetreffe, so wäre es vorteilhaft, um 
der Gefahr einer doppelten Arbeitsleistung der verschiedenen Staaten in diesem 
oder jenem Gebiete vorzubeugen, von vornherein die Gebiete, in welchen und die 
Zeit, während welcher gezeichnete Fische von jeder Nation freigelassen werden 
sollten, während des ganzen folgenden Jahres, festzustellen. Es würde daneben 
empfehlenswert sein, den Versuch zu machen, gezeichnete Schollen von einem 
Fischgrunde auf einen anderen zu transpiantieren, um so zu untersuchen, ob sich 
Differenzen in der Wachstumsgeschwindigkeit zeigen, und der Frage näher zu treten, 
ob sich in der Nordsee solche Transplantationen in grösserem Massstabe mit 
Vorteil für den Fischereibetrieb ausführen liessen. Die Fische könnten aus einem 
überbevölkerten Gebiete in ein Gebiet hintibergebracht werden, das entweder weniger 
bevölkert sei, oder aus dem in Folge von Ueberfischung die Fische verschwunden 
seien. Man könne für die Nordsee den von Dr. Prrersen in dem Limfjord aus- 
geführten Versuch machen. An erster Stelle habe man jetzt durch wissen- 
schaftliche Experimente zu zeigen, ob die transplantierten Schollen schneller 
wachsen als auf ihrem natürlichen Grunde. Wenn sämmtliche Länder, welche 
an den südlichen Teil der Nordsee grenzen, solche Experimente Ende dieses 
Winters anstellten, würden definitive Resultate, seien sie günstig oder ungünstig, 
Ende des folgenden Jahres erzielt werden können. 
Es könnten auch gezeichnete Schollen auf steinige, nicht mit der Kurre zu 
befischende Gründe transplantiert werden, um die Prozentzahl der wieder ein- 
pi 
