(15) KOMMISSION B — DEZEMBER 1903 
plätze der Scholle und die Aufenthaltsorte der jungen Fische wohlbekannt seien. In 
diesem Jahre seien den englischen Häfen auffallend wenig junge Schollen zugeführt 
worden, während in dem vorigen Jahre gerade die kleineren Schollen in ausser- 
ordentlich grosser Anzahl gefangen worden seien. Fluktuationen der Menge der in der 
Nordsee vorhandenen Schollen könnten daher wahrscheinlich auf ihre Ursachen 
zurückgeführt werden, wenn nur bei den Versuchen planmässig vorgeschritten würde, 
was Uniformität der Geräte und periodische Untersuchung bestimmter Gründe in 
sich schliesse. Wenn das theoretische Problem der Ueberfischung durch diese Unter- 
suchungen auch nicht gelöst würde, so würden sie doch sehr viel zur Lösung bei- 
tragen, falls sie zeigen könnten, inwieweit Fluktuationen der Fischfänge auf natür- 
liche Ursachen zurückgeführt werden können. Diese Betrachtungen führe er an, 
um seinen Vorschlag, mit identischen Fischgeräten zu arbeiten und periodisch 
bestimmte Stationen zu untersuchen, zu unterstützen. 
(8) Die quantitative Untersuchung der Verteilung der Fischeier sei eine 
schwierige Aufgabe, aber die Kommission habe sich schon früher dahin geeinigt, 
dass es sehr wünschenswert sei, mit solchen Untersuchungen einen Anfang zu machen 
in Bezug auf die Eier der Seezunge, welche leichter identifiziert werden könnten 
als die von anderen Nutzfischen. Ob die Mitglieder der Kommission darauf vorbereitet 
wären, in Verbindung mit den anderen Staaten im Jahre 1904 mit diesen Unter- 
suchungen einen Anfang zu machen ? 
(9) Was den nächsifolgenden Punkt betreffe, so scheine jetzt die Zeit gekom- 
men zu sein, die Probleme, welche der Kommission überlassen seien, zu klassi- 
fizieren und die Reihenfolge festzustellen, in welcher sie behandelt werden sollten. 
Die Teilnahme verschiedener Regierungen sei provisionell auf eine kurze Jahres- 
zahl beschränkt. Die Zeit dränge, und vieles hänge davon ab, ob innerhalb dieses 
Zeitraumes definitive Resultate erzielt werden könnten. 
Die vorliegenden Probleme seien nach ihm in zwei Gruppen zu ordnen: 
1) die, welche kontinuierlich im Auge behalten werden sollten während des 
langen, in dem Programm zu Christiania festgestellten Zeitraumes, nämlich, Fragen 
über die Natur und die Ursachen der Fluktuationen der Fischmengen; und 2) be- 
sondere Probleme, welche sofort gelöst werden könnten. 
Bezüglich der ersteren Gruppe könne die Kommission nur ihre Untersuchungen 
so organisieren, dass Resultate in nächster Zukunft erzielt werden können. Defini- 
tive Resultate über das Ueberfischungsproblem könnten jedoch innerhalb der drei 
Jahre, nach welchen sie beurteilt werden sollten, nicht erhalten werden; und 
wolle man mit Erfolg arbeiten, so sei es von grosser Wichtigkeit, dass die 
Kommission sich im folgenden Jahre besonders mit den in kürzester Zeit zu 
lösenden Problemen beschäftige. Von solchen Fragen erwähnte das Christiania 
Programm (1) Karten, welche die Verteilung der Fische über das Gebiet im Allge- 
